TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUNSET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sunset
1, fiche 1, Anglais, sunset
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sundown 2, fiche 1, Anglais, sundown
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time in the evening when the sun disappears below the horizon or daylight fades. 2, fiche 1, Anglais, - sunset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coucher du soleil
1, fiche 1, Français, coucher%20du%20soleil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moment où le soleil disparait sous l'horizon. 2, fiche 1, Français, - coucher%20du%20soleil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sunset
1, fiche 2, Anglais, sunset
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sunsetting 1, fiche 2, Anglais, sunsetting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gradual phasing out of a product or software. 2, fiche 2, Anglais, - sunset
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temporisation
1, fiche 2, Français, temporisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élimination graduelle 1, fiche 2, Français, %C3%A9limination%20graduelle
correct, nom féminin
- élimination progressive 1, fiche 2, Français, %C3%A9limination%20progressive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élimination graduelle d'un produit ou d'un logiciel. 2, fiche 2, Français, - temporisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sunset
1, fiche 3, Anglais, sunset
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- phase out 1, fiche 3, Anglais, phase%20out
correct, verbe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éliminer progressivement
1, fiche 3, Français, %C3%A9liminer%20progressivement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- retirer graduellement 2, fiche 3, Français, retirer%20graduellement
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- retirar progresivamente 1, fiche 3, Espagnol, retirar%20progresivamente
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- eliminar progresivamente 1, fiche 3, Espagnol, eliminar%20progresivamente
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sunset 1, fiche 4, Anglais, sunset
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temporarisation
1, fiche 4, Français, temporarisation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «temporarisation» est un néologisme créé pour rendre en français la notion désignée en anglais par le terme «sunset». 2, fiche 4, Français, - temporarisation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Article sur la temporarisation et plusieurs autres composés de «sunset». 1, fiche 4, Français, - temporarisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :