TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUNSHADE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sunshades
1, fiche 1, Anglais, sunshades
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In case of rain, snow or sun. 2, fiche 1, Anglais, - sunshades
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bobsleigh term(s). 2, fiche 1, Anglais, - sunshades
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sunshade
- sun shades
- sun shade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stores parasols
1, fiche 1, Français, stores%20parasols
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pare-soleil 2, fiche 1, Français, pare%2Dsoleil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En cas de pluie neige ou soleil. 2, fiche 1, Français, - stores%20parasols
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 2, fiche 1, Français, - stores%20parasols
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lens hood
1, fiche 2, Anglais, lens%20hood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sunshade 2, fiche 2, Anglais, sunshade
correct, États-Unis
- sky shade 2, fiche 2, Anglais, sky%20shade
correct, États-Unis
- lens shade 3, fiche 2, Anglais, lens%20shade
correct
- sun shade shield 4, fiche 2, Anglais, sun%20shade%20shield
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A lens hood is intended to shade the lens from light just outside its angle of view - light which might otherwise flare into the picture area .... A hood is shaped to suit one angle of view. 1, fiche 2, Anglais, - lens%20hood
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sunshield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parasoleil
1, fiche 2, Français, parasoleil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pare-soleil 2, fiche 2, Français, pare%2Dsoleil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le parasoleil est un simple cône en métal noirci. Placé sur l'objectif, il ne laisse pénétrer que les rayons lumineux utiles. 1, fiche 2, Français, - parasoleil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sunshade 1, fiche 3, Anglais, sunshade
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A second sunshade was installed on long poles ... 1, fiche 3, Anglais, - sunshade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- store
1, fiche 3, Français, store
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le deuxième équipage dut mettre en place le «store» sur les perches. 1, fiche 3, Français, - store
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :