TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPER AD-IT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diphenyl[µ-(tetrapropenylbutanedioato(2-)-O,O']dimercury
1, fiche 1, Anglais, diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- di(phenylmercury) dodecenylsuccinate 2, fiche 1, Anglais, di%28phenylmercury%29%20dodecenylsuccinate
correct, voir observation
- DPMDS 3, fiche 1, Anglais, DPMDS
voir observation
- DPMDS 3, fiche 1, Anglais, DPMDS
- diphenylmercuric dodecenylsuccinate 4, fiche 1, Anglais, diphenylmercuric%20dodecenylsuccinate
à éviter
- PMDS 5, fiche 1, Anglais, PMDS
voir observation
- PMDS 5, fiche 1, Anglais, PMDS
- di(phenylmercury)dodecenylsuccinate 2, fiche 1, Anglais, di%28phenylmercury%29dodecenylsuccinate
à éviter
- diphenyl[µ- (tetrapropenyl)butanedioato-(2-)-O:O']dimercury 6, fiche 1, Anglais, diphenyl%5B%C2%B5%2D%20%28tetrapropenyl%29butanedioato%2D%282%2D%29%2DO%3AO%27%5Ddimercury
à éviter
- Super Ad-IT 7, fiche 1, Anglais, Super%20Ad%2DIT
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diphenyl[µ-(tetrapropenylbutanedioato(2-)-O,O']dimercury: The capital letters "O" must be italicized. 1, fiche 1, Anglais, - diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercury
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
di(phenylmercury) dodecenylsuccinate : commercial name. 1, fiche 1, Anglais, - diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercury
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
DMPDS; PMDS: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 1, Anglais, - diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercury
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C28H36Hg2O4 8, fiche 1, Anglais, - diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diphényl[µ-(tétrapropénylbutanedioato(2-)-O,O']dimercure
1, fiche 1, Français, diph%C3%A9nyl%5B%C2%B5%2D%28t%C3%A9traprop%C3%A9nylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercure
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dodécénylsuccinate de di(phénylmercure) 1, fiche 1, Français, dod%C3%A9c%C3%A9nylsuccinate%20de%20di%28ph%C3%A9nylmercure%29
correct, voir observation, nom masculin
- succinate de diphénylmercurique et de dodécényle 2, fiche 1, Français, succinate%20de%20diph%C3%A9nylmercurique%20et%20de%20dod%C3%A9c%C3%A9nyle
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diphényl[µ-(tétrapropénylbutanedioato(2-)-O,O']dimercure : Les lettres majuscules «O» s'écrivent en italique. 1, fiche 1, Français, - diph%C3%A9nyl%5B%C2%B5%2D%28t%C3%A9traprop%C3%A9nylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dodécénylsuccinate de di(phénylmercure) : nom commercial. 1, fiche 1, Français, - diph%C3%A9nyl%5B%C2%B5%2D%28t%C3%A9traprop%C3%A9nylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C28H36Hg2O4 3, fiche 1, Français, - diph%C3%A9nyl%5B%C2%B5%2D%28t%C3%A9traprop%C3%A9nylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :