TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPPRESSION CRIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crime suppression
1, fiche 1, Anglais, crime%20suppression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crime suppression...refers to tactical and short-range preventive efforts such as field interrogation, contact with truants, surveillance of potential offenders... 2, fiche 1, Anglais, - crime%20suppression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répression du crime
1, fiche 1, Français, r%C3%A9pression%20du%20crime
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suppression du crime 2, fiche 1, Français, suppression%20du%20crime
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prévention et la répression du crime ne sont que deux aspects de la fonction policière. Le policier n'agit pas seulement contre l'illégalité. Il agit dans des moments d'urgence ou de crise. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9pression%20du%20crime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crime prevention
1, fiche 2, Anglais, crime%20prevention
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suppression of crime 2, fiche 2, Anglais, suppression%20of%20crime
correct
- prevention of crime 2, fiche 2, Anglais, prevention%20of%20crime
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "crime prevention"... relates to long-range preventive activity... Crime suppression, on the other hand, refers to tactical and short-range preventive efforts such as field interrogation, contact with truants, surveillance of potential offenders.... 3, fiche 2, Anglais, - crime%20prevention
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévention du crime
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vention%20du%20crime
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre «prévention du crime» avec l'expression «répression du crime». La prévention est une action à long terme tandis que la répression est une action qui s'effectue à court terme. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vention%20du%20crime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Policía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prevención del crimen
1, fiche 2, Espagnol, prevenci%C3%B3n%20del%20crimen
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :