TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPPRESSION FIRE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military and Security
DEF

Fire that degrades the performance of a target below the level needed to fulfil its mission.

OBS

Suppression is usually only effective for the duration of the fire.

OBS

suppression fire: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Militaire et sécurité
DEF

Tir qui réduit l'efficacité d'un objectif en dessous du niveau qui lui permet de remplir sa mission.

OBS

La suppression n'est généralement efficace que pour la durée du tir.

OBS

tir de suppression : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1989-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Field Engineering (Military)
DEF

Fire aimed at stopping or preventing enemy activity for a least a temporary period of time.

OBS

This term is not part of the Canadian Army doctrine. It is a concept of the American Army.

OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Génie (Militaire)
DEF

Tir d'armes ayant pour objet d'arrêter ou de prévenir toute activité ennemie pendant une période donnée.

OBS

Ce terme ne fait pas partie de la doctrine de l'Armée de terre canadienne. Il s'agit plutôt d'un concept de l'Armée de terre américaine.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :