TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFICIAL DEPOSIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface deposit
1, fiche 1, Anglais, surface%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surficial deposit 2, fiche 1, Anglais, surficial%20deposit
correct
- superficial deposit 3, fiche 1, Anglais, superficial%20deposit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] unconsolidated alluvial, residual, or glacial deposit overlying bedrock or occurring on or near the surface of the Earth. 4, fiche 1, Anglais, - surface%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Factors that affect the development of mineral soils are the nature of the surface deposits, relief, climate, biotic components ... and time. 5, fiche 1, Anglais, - surface%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - surface%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt de surface
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt en surface 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20surface
correct, nom masculin
- dépôt superficiel 3, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20superficiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation constituée de sédiments meubles (argile, sable, gravier, etc.), d'origines et d'épaisseurs diverses, qui reposent à l'interface lithosphère-atmosphère. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, les dépôts de surface ont été mis en place lors de la dernière glaciation (avancée et retrait glaciaires) ou ils se sont formés ultérieurement, sous l'action des agents d'érosion et de sédimentation. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépôt en surface : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depósito superficial
1, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20superficial
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surficial deposit
1, fiche 2, Anglais, surficial%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... surficial deposits are economically recovered by relatively inexpensive in situ leaching processes ... 1, fiche 2, Anglais, - surficial%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gîte de surface
1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépôt de surface 1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des dépôts de surface sont exploités de manière rentable par des processus de lixiviation en place relativement peu coûteux [...] 1, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :