TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURGE BIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Animal Feed (Agric.)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surge bin
1, fiche 1, Anglais, surge%20bin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surge pit 1, fiche 1, Anglais, surge%20pit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] small capacity hopper used to hold or accumulate grain temporarily in the delivery system. 1, fiche 1, Anglais, - surge%20bin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[For example] a surge bin in the receiving system may be used to hold a carlot of grain until it is properly graded for binning (Weighing Operations Manual). 1, fiche 1, Anglais, - surge%20bin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 2, fiche 1, Anglais, - surge%20bin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule d'attente
1, fiche 1, Français, cellule%20d%27attente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trémie de petite capacité utilisée pour contenir ou accumuler le grain temporairement dans le système d'acheminement. 1, fiche 1, Français, - cellule%20d%27attente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une cellule d'attente peut servir à contenir une wagonnée de grain jusqu'à ce que cette dernière soit correctement classée pour le stockage (Manuel des opérations de pesée) 1, fiche 1, Français, - cellule%20d%27attente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme utilisé à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 1, Français, - cellule%20d%27attente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surge bin
1, fiche 2, Anglais, surge%20bin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For your in-plant material storage, Advanced Bulk and Conveying, Inc., offers a wide range of surge bins. With capacities from 30 cu.ft. to 290 cu.ft. and both 45 degree or 60 degree cones. These bins can be provided to meet the flow characteristics of your material. 2, fiche 2, Anglais, - surge%20bin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boisseau de trop-plein
1, fiche 2, Français, boisseau%20de%20trop%2Dplein
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cellule intermédiaire 1, fiche 2, Français, cellule%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surge tank
1, fiche 3, Anglais, surge%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- surge bin 2, fiche 3, Anglais, surge%20bin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tank or vessel through which liquids or gases are passed to steady their flow and eliminate pressure surges. 1, fiche 3, Anglais, - surge%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir amortisseur
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20amortisseur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réservoir tampon 1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20tampon
nom masculin
- réservoir régulateur 2, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20r%C3%A9gulateur
nom masculin
- réservoir intermédiaire 1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20interm%C3%A9diaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :