TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURGE PROTECTOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surge protector
1, fiche 1, Anglais, surge%20protector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surge protector: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - surge%20protector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parasurtenseur
1, fiche 1, Français, parasurtenseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parasurtenseur : objet de la classe «Outils et équipement, électricité et magnétisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - parasurtenseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
- Electric Currents
- Electronics
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surge suppressor
1, fiche 2, Anglais, surge%20suppressor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surge protector 2, fiche 2, Anglais, surge%20protector
correct
- surge arrester 3, fiche 2, Anglais, surge%20arrester
correct
- transient voltage suppressor 4, fiche 2, Anglais, transient%20voltage%20suppressor
correct
- TVS 5, fiche 2, Anglais, TVS
correct
- TVS 5, fiche 2, Anglais, TVS
- transient suppressor 6, fiche 2, Anglais, transient%20suppressor
correct
- surge stopper 7, fiche 2, Anglais, surge%20stopper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device placed in an electrical circuit to protect electrical devices from excessive voltage. 8, fiche 2, Anglais, - surge%20suppressor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A surge suppressor, sometimes optimistically called a surge protector, is a device inserted in the alternating current (AC) utility line ... or telephone line to prevent damage to electronic equipment from voltage spikes, or transients. 9, fiche 2, Anglais, - surge%20suppressor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A surge suppressor is a type of surge protective device. 10, fiche 2, Anglais, - surge%20suppressor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- surge suppresser
- surge arrestor
- transient voltage suppresser
- transient suppresser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection et prévention (Électrotechnique)
- Courants (Électrocinétique)
- Électronique
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parasurtenseur
1, fiche 2, Français, parasurtenseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limiteur de surtension 2, fiche 2, Français, limiteur%20de%20surtension
correct, nom masculin
- suppresseur de tension transitoire 3, fiche 2, Français, suppresseur%20de%20tension%20transitoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif conçu pour protéger un circuit contre les surtensions transitoires en créant à son entrée un chemin de faible résistance que le courant associé à la surtension emprunte. 4, fiche 2, Français, - parasurtenseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un parasurtenseur est un type de dispositif de protection contre les surtensions. 5, fiche 2, Français, - parasurtenseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección y seguridad (Electrotecnia)
- Corriente eléctrica
- Electrónica
- Seguridad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- supresor de sobretensiones
1, fiche 2, Espagnol, supresor%20de%20sobretensiones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- protector contra sobretensión 1, fiche 2, Espagnol, protector%20contra%20sobretensi%C3%B3n
correct, nom masculin
- protector contra sobretensiones 2, fiche 2, Espagnol, protector%20contra%20sobretensiones
correct, nom masculin
- supresor de tensiones transitorias 3, fiche 2, Espagnol, supresor%20de%20tensiones%20transitorias
correct, nom masculin
- supresor transitorio 3, fiche 2, Espagnol, supresor%20transitorio
correct, nom masculin
- descargador de sobretensión 4, fiche 2, Espagnol, descargador%20de%20sobretensi%C3%B3n
correct, nom masculin
- descargador de protección 5, fiche 2, Espagnol, descargador%20de%20protecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mayoría de los supresores [transitorios] usualmente protegen el equipo contra las sobretensiones súbitas. 2, fiche 2, Espagnol, - supresor%20de%20sobretensiones
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Un supresor de sobretensiones es un tipo de dispositivo de protección contra sobretensiones. 6, fiche 2, Espagnol, - supresor%20de%20sobretensiones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :