TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURGENERATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breeder reactor
1, fiche 1, Anglais, breeder%20reactor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BR 2, fiche 1, Anglais, BR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breeder 3, fiche 1, Anglais, breeder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reactor which produces more fissile material than it consumes. 4, fiche 1, Anglais, - breeder%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
breeder reactor: term and definition standardized by ISO 1997. 5, fiche 1, Anglais, - breeder%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur surgénérateur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surgénérateur 2, fiche 1, Français, surg%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom, nom masculin
- surrégénérateur 2, fiche 1, Français, surr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur produisant plus de matière fissile qu’il n'en consomme. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surgénérateur : terme publié au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réacteur surgénérateur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactor superregenerador
1, fiche 1, Espagnol, reactor%20superregenerador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reactor sobrerregenerador 1, fiche 1, Espagnol, reactor%20sobrerregenerador
nom masculin
- reactor reproductor 2, fiche 1, Espagnol, reactor%20reproductor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Reactor regenerador] que produce más materia fisible que la que consume. 1, fiche 1, Espagnol, - reactor%20superregenerador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breeder 1, fiche 2, Anglais, breeder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a nuclear reactor that can generate more fissile material than it uses. 2, fiche 2, Anglais, - breeder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surgénérateur
1, fiche 2, Français, surg%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surrégénérateur 2, fiche 2, Français, surr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
à éviter, voir observation, adjectif, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Qualificatif appliqué à un] réacteur nucléaire pouvant produire plus de matière fissile qu'il n'en consomme. 3, fiche 2, Français, - surg%C3%A9n%C3%A9rateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surrégénérateur : terme déconseillé. [Arrêté ministériel du 18 juin 2004.] 4, fiche 2, Français, - surg%C3%A9n%C3%A9rateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sobrerregenerador
1, fiche 2, Espagnol, sobrerregenerador
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- superregenerador 1, fiche 2, Espagnol, superregenerador
adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :