TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURGENERATEUR RAPIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast breeder reactor
1, fiche 1, Anglais, fast%20breeder%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FBR 2, fiche 1, Anglais, FBR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fast breeder type reactor 3, fiche 1, Anglais, fast%20breeder%20type%20reactor
correct
- FBR 3, fiche 1, Anglais, FBR
correct
- FBR 3, fiche 1, Anglais, FBR
- fast breeder 4, fiche 1, Anglais, fast%20breeder
correct
- fast breeding reactor 5, fiche 1, Anglais, fast%20breeding%20reactor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nuclear reactor that produces more fuel than it consumes and that derives most of its energy from nuclear fission initiated by neutrons that have not slowed down to the thermal range. 6, fiche 1, Anglais, - fast%20breeder%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fast breeder reactor derives its name from the ability to breed, that is to create more fissionable material than it consumes; and from the fact that its neutrons travel faster than they do in a thermal reactor. 7, fiche 1, Anglais, - fast%20breeder%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur surgénérateur rapide
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surgénérateur rapide 2, fiche 1, Français, surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide
correct, nom masculin
- réacteur surgénérateur à neutrons rapides 3, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides
correct, nom masculin
- surrégénérateur rapide 4, fiche 1, Français, surr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide
à éviter, voir observation, nom masculin
- réacteur surrégénérateur rapide 4, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20surr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La surgénération, caractéristique des réacteurs à neutrons rapides. Le cœur de tout réacteur nucléaire est le siège de destruction de matière fissile par absorption (fission ou capture) de neutrons par des noyaux fissiles et de production de matière fissile par capture de neutrons par des noyaux fertiles. Le rapport entre la production et la destruction de noyaux fissiles est appelé taux de régénération dans les RNR ou taux de conversion dans les REP. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon l'Arrêté ministériel du 30 novembre 1989 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire, «surrégénérateur» est tombé en désuétude. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Física atómica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactor regenerador de neutrones rápidos
1, fiche 1, Espagnol, reactor%20regenerador%20de%20neutrones%20r%C3%A1pidos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :