TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURTOUT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surtout
1, fiche 1, Anglais, surtout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surtout: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - surtout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surtout
1, fiche 1, Français, surtout
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surtout : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - surtout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
- Interior Decorations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epergne
1, fiche 2, Anglais, epergne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A centrepiece for the dinner-table, which includes numerous small dishes, cruets, and salt-cellars, supported by branching arms; it is sometimes also provided with candle-nozzles. 2, fiche 2, Anglais, - epergne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
an ornamental piece at the centre of a dinner-table. 3, fiche 2, Anglais, - epergne
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
- Décoration intérieure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- milieu de table
1, fiche 2, Français, milieu%20de%20table
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surtout 1, fiche 2, Français, surtout
nom masculin
- surtout de table 2, fiche 2, Français, surtout%20de%20table
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dishes
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centerpiece
1, fiche 3, Anglais, centerpiece
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- center-piece 2, fiche 3, Anglais, center%2Dpiece
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ornamental object of pottery, porcelain, or metal intended to decorate the centre of the dining-table. 3, fiche 3, Anglais, - centerpiece
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vaisselle
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surtout
1, fiche 3, Français, surtout
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce de vaisselle ou d'orfèvrerie décorative, qu'on place sur une table. 1, fiche 3, Français, - surtout
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- but all the more so 1, fiche 4, Anglais, but%20all%20the%20more%20so
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surtout 1, fiche 4, Français, surtout
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- predominantly
1, fiche 5, Anglais, predominantly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- principalement 1, fiche 5, Français, principalement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avant tout 2, fiche 5, Français, avant%20tout
- surtout 2, fiche 5, Français, surtout
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chiefly 1, fiche 6, Anglais, chiefly
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- particulièrement 1, fiche 6, Français, particuli%C3%A8rement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- surtout 1, fiche 6, Français, surtout
- principalement 1, fiche 6, Français, principalement
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- let alone 1, fiche 7, Anglais, let%20alone
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- à plus forte raison 1, fiche 7, Français, %C3%A0%20plus%20forte%20raison
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- surtout 1, fiche 7, Français, surtout
- a fortiori 2, fiche 7, Français, a%20fortiori
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
J'avais de la difficulté à m'entendre moi-même et à plus forte raison à me faire entendre. 1, fiche 7, Français, - %C3%A0%20plus%20forte%20raison
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Women's Clothing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- overcoat
1, fiche 8, Anglais, overcoat
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- surtout 1, fiche 8, Anglais, surtout
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Vêtements pour dames
Fiche 8, La vedette principale, Français
- surtout
1, fiche 8, Français, surtout
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Large manteau ample et simple porté par les hommes et par les femmes. 1, fiche 8, Français, - surtout
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- overgarment 1, fiche 9, Anglais, overgarment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
protective overgarments 1, fiche 9, Anglais, - overgarment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- surtout 1, fiche 9, Français, surtout
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
surtout protecteurs (OMU) (CD-C) 1, fiche 9, Français, - surtout
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Interior Decorations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- centre piece 1, fiche 10, Anglais, centre%20piece
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Décoration intérieure
Fiche 10, La vedette principale, Français
- milieu de table
1, fiche 10, Français, milieu%20de%20table
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- surtout 1, fiche 10, Français, surtout
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :