TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUSPECTED CARCINOGEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspected carcinogen
1, fiche 1, Anglais, suspected%20carcinogen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that has not been proven to cause cancer but is believed to do so. 2, fiche 1, Anglais, - suspected%20carcinogen
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Module II-B: hazardous chemicals in the workplace. What this module will teach employees include:] Special chronic effects: ... b. cancer: known and suspected carcinogens, latency, risk and threshold. 3, fiche 1, Anglais, - suspected%20carcinogen
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A proven or suspected carcinogen - shown to cause cancer in humans or test animals ... 3, fiche 1, Anglais, - suspected%20carcinogen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cancérogène présumé
1, fiche 1, Français, canc%C3%A9rog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinogène présumé 1, fiche 1, Français, carcinog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cancérigène» est à éviter. Il est déconseillé par l'Académie des sciences (de France). 1, fiche 1, Français, - canc%C3%A9rog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Propositions sur le modèle de «allergène présumé» (source : DOMEA 1981 p. 49). 1, fiche 1, Français, - canc%C3%A9rog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Fraseología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posible carcinógeno
1, fiche 1, Espagnol, posible%20carcin%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia de la que se sospecha que provoque cáncer sin que haya sido probado aún. 1, fiche 1, Espagnol, - posible%20carcin%C3%B3geno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :