TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUSPENDED PUSHBUTTON STATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pendant station
1, fiche 1, Anglais, pendant%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pendant control station 2, fiche 1, Anglais, pendant%20control%20station
proposition
- suspended pushbutton station 3, fiche 1, Anglais, suspended%20pushbutton%20station
- push-button pendant 4, fiche 1, Anglais, push%2Dbutton%20pendant
- pendant control box 3, fiche 1, Anglais, pendant%20control%20box
- pushbutton station 3, fiche 1, Anglais, pushbutton%20station
- pendant pushbuttons 3, fiche 1, Anglais, pendant%20pushbuttons
pluriel
- pendant switch 3, fiche 1, Anglais, pendant%20switch
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Controls suspended from the hoist for operating the unit from the floor. 3, fiche 1, Anglais, - pendant%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pushbutton in pendant stations shall return to the off-position when pressure is released by the crane operator. 3, fiche 1, Anglais, - pendant%20station
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pendent station
- pendent control station
- pendent control box
- pendent pushbuttons
- pendent switch
- pendant pushbutton
- pendent pushbutton
- pushbutton pendant
- pushbutton pendent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
- Grues (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à boutons-poussoirs pendante
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs%20pendante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tableau suspendu à boutons-poussoirs 2, fiche 1, Français, tableau%20suspendu%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîtier généralement en plastique, occasionnellement en métal, rassemblant les diverses commandes servant aux divers mouvements du pont. 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs%20pendante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette boîte à boutons peut soit être suspendue en un point fixe du pont, soit être suspendue au chariot, soit être mobile. 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs%20pendante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte à boutons-poussoirs pendante : terme recommandé par l'Office de la langue française. 4, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs%20pendante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :