TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUSPENDU CARDAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Aeroindustry
- Navigation Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gimbaled
1, fiche 1, Anglais, gimbaled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gimballed 2, fiche 1, Anglais, gimballed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Provided with or supported on gimbals. 3, fiche 1, Anglais, - gimbaled
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
gimbaled inertial system... An inertial guidance system that makes use of a three-gimbal mounting whose inner gimbal is a stable platform on which three gyroscopes and accelerometers are mounted; the gyroscopes sense any rotation of the vehicle and drive the gimbals in the opposite direction, so that the inner platform remains fixed in inertial space. 4, fiche 1, Anglais, - gimbaled
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gimbal: In a gyro, a support which provides the spin axis with a degree of freedom. 4, fiche 1, Anglais, - gimbaled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Constructions aéronautiques
- Instruments de navigation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monté à la Cardan
1, fiche 1, Français, mont%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Cardan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suspendu à la Cardan 2, fiche 1, Français, suspendu%20%C3%A0%20la%20Cardan
correct
- à anneaux de cardan 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20anneaux%20de%20cardan
- monté sur cardan 4, fiche 1, Français, mont%C3%A9%20sur%20cardan
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Garde-cap. Il s'agit d'un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n'est pas balourdé. Un détecteur d'horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d'axe cd qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal. 1, fiche 1, Français, - mont%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Cardan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cardan : Articulation permettant l'accouplement de deux arbres à axes concourants. 5, fiche 1, Français, - mont%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Cardan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On semble écrire «cardan» avec ou sans la majuscule initiale (Cardan, du nom de l'inventeur); on semble cependant préférer la majuscule dans les expressions : monté à la Cardan, joint de Cardan, suspension à la Cardan; et la minuscule quand on utilise le substantif seul. 6, fiche 1, Français, - mont%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Cardan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gimbal mounted
1, fiche 2, Anglais, gimbal%20mounted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suspendu à la cardan
1, fiche 2, Français, suspendu%20%C3%A0%20la%20cardan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :