TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUSPENSION CABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Construction
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspension cable
1, fiche 1, Anglais, suspension%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrying cable 2, fiche 1, Anglais, carrying%20cable
correct
- parabolic cable 2, fiche 1, Anglais, parabolic%20cable
correct
- load-bearing cable 2, fiche 1, Anglais, load%2Dbearing%20cable
- bearing cable 2, fiche 1, Anglais, bearing%20cable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A suspension bridge cable supporting the deck through the agency of suspenders. 2, fiche 1, Anglais, - suspension%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction métallique
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble porteur
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble de suspension 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
correct, nom masculin
- câble parabolique 3, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20parabolique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble ou partie de câble d'un pont suspendu supportant le tablier par l'intermédiaire de suspentes. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20porteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suspension cable 1, fiche 2, Anglais, suspension%20cable
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suspension rope 1, fiche 2, Anglais, suspension%20rope
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suspente
1, fiche 2, Français, suspente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corde de la suspension 1, fiche 2, Français, corde%20de%20la%20suspension
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La suspension ou liaison enveloppe-cadre de charge comporte plusieurs câbles ou suspentes. 1, fiche 2, Français, - suspente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Metering Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suspension cable 1, fiche 3, Anglais, suspension%20cable
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The wire from which the current-meter is suspended, possibly incorporating an electrical insulated core and controlled by the winch. 1, fiche 3, Anglais, - suspension%20cable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble de suspension 1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Câble auquel est suspendu le moulinet, éventuellement à âme isolée, et commandé par le treuil. 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20de%20suspension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suspension cable 1, fiche 4, Anglais, suspension%20cable
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble de suspension
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fuselage généralités 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20suspension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cable hanger 1, fiche 5, Anglais, cable%20hanger
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- suspension de câble 1, fiche 5, Français, suspension%20de%20c%C3%A2ble
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :