TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME HARD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Walker-Warburg syndrome
1, fiche 1, Anglais, Walker%2DWarburg%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WWS 2, fiche 1, Anglais, WWS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Warburg's syndrome 3, fiche 1, Anglais, Warburg%27s%20syndrome
correct
- hydrocephalus-agyria-retinal dysplasia syndrome 4, fiche 1, Anglais, hydrocephalus%2Dagyria%2Dretinal%20dysplasia%20syndrome
correct
- hydrocephalus-agyria-retinal dysplasia 5, fiche 1, Anglais, hydrocephalus%2Dagyria%2Dretinal%20dysplasia
correct
- HARD syndrome 6, fiche 1, Anglais, HARD%20syndrome
correct, voir observation
- cerebroocular dysplasia-muscular dystrophy syndrome 5, fiche 1, Anglais, cerebroocular%20dysplasia%2Dmuscular%20dystrophy%20syndrome
correct
- COD-MD syndrome 5, fiche 1, Anglais, COD%2DMD%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a rare form of congenital muscular dystrophy associated with brain and eye abnormalities. 4, fiche 1, Anglais, - Walker%2DWarburg%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The syndrome is] usually fatal before the age of 1 year ... 7, fiche 1, Anglais, - Walker%2DWarburg%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HARD : stands for hydrocephalus-agyria-retinal dysplasia. 8, fiche 1, Anglais, - Walker%2DWarburg%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Warburg syndrome
- cerebro-ocular dysplasia-muscular dystrophy syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Walker-Warburg
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Walker%2DWarburg
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SWW 2, fiche 1, Français, SWW
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de Warburg 3, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Warburg
correct, nom masculin
- syndrome d'hydrocéphalie-agyrie-dysplasie rétinienne 2, fiche 1, Français, syndrome%20d%27hydroc%C3%A9phalie%2Dagyrie%2Ddysplasie%20r%C3%A9tinienne
correct, nom masculin
- syndrome HARD 2, fiche 1, Français, syndrome%20HARD
correct, voir observation, nom masculin
- syndrome dystrophie musculaire-dysplasie cérébro-oculaire 4, fiche 1, Français, syndrome%20dystrophie%20musculaire%2Ddysplasie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Doculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] forme rare de dystrophie musculaire congénitale associée à des anomalies cérébrales et oculaires. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Walker%2DWarburg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HARD : de l'anglais hydrocephalus-agyria-retinal dysplasia. 5, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Walker%2DWarburg
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :