TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME HEMOLYTIQUE UREMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Urinary Tract
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hemolytic-uremic syndrome
1, fiche 1, Anglais, hemolytic%2Duremic%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HUS 2, fiche 1, Anglais, HUS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haemolytic-uraemic syndrome 3, fiche 1, Anglais, haemolytic%2Duraemic%20syndrome
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thrombotic microangiopathic disorder for which ischemia and infarction of the kidneys have been postulated as the most likely etiology. 4, fiche 1, Anglais, - hemolytic%2Duremic%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hemolytic-uremic syndrome has been classified into diarrhea-related and non-diarrhea related types. 4, fiche 1, Anglais, - hemolytic%2Duremic%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D59.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - hemolytic%2Duremic%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hemolytic uremic syndrome
- haemolytic uraemic syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil urinaire
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome hémolytique urémique
1, fiche 1, Français, syndrome%20h%C3%A9molytique%20ur%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SHU 2, fiche 1, Français, SHU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome hémolytique et urémique 3, fiche 1, Français, syndrome%20h%C3%A9molytique%20et%20ur%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome associant une anémie hémolytique microangiopathique, une thrombopénie périphérique et une insuffisance rénale. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20h%C3%A9molytique%20ur%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D59.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - syndrome%20h%C3%A9molytique%20ur%C3%A9mique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thrombotic thrombocytopenic purpura
1, fiche 2, Anglais, thrombotic%20thrombocytopenic%20purpura
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TTP 1, fiche 2, Anglais, TTP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rare disease of unknown etiology, usually characterized by severe thrombocytopenia, microangiopathic hemolytic anemia, and neurologic abnormalities, fever, renal involvement, proteinuria, hematuria, azotemia, and casts. 2, fiche 2, Anglais, - thrombotic%20thrombocytopenic%20purpura
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- purpura thrombopénique thrombotique
1, fiche 2, Français, purpura%20thrombop%C3%A9nique%20thrombotique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PTT 1, fiche 2, Français, PTT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- purpura thrombopénique thrombotique de Moschcowitz 2, fiche 2, Français, purpura%20thrombop%C3%A9nique%20thrombotique%20de%20Moschcowitz
correct, nom masculin
- syndrome hémolytique et urémique 1, fiche 2, Français, syndrome%20h%C3%A9molytique%20et%20ur%C3%A9mique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le purpura thrombopénique thrombotique, appelé aussi syndrome hémolytique et urémique ou PTT, est un trouble caractérisé par la coagulation anormale et la destruction des globules sanguins, entraînant ainsi une formation de caillots sanguins dans tout le corps. 1, fiche 2, Français, - purpura%20thrombop%C3%A9nique%20thrombotique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :