TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME HNPCC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lynch syndrome
1, fiche 1, Anglais, Lynch%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hereditary non-polyposis colorectal cancer 2, fiche 1, Anglais, hereditary%20non%2Dpolyposis%20colorectal%20cancer
correct
- HNPCC 3, fiche 1, Anglais, HNPCC
correct
- HNPCC 3, fiche 1, Anglais, HNPCC
- hereditary nonpolyposis colorectal cancer 4, fiche 1, Anglais, hereditary%20nonpolyposis%20colorectal%20cancer
correct
- HNPCC 4, fiche 1, Anglais, HNPCC
correct
- HNPCC 4, fiche 1, Anglais, HNPCC
- hereditary nonpolyposis colon cancer 5, fiche 1, Anglais, hereditary%20nonpolyposis%20colon%20cancer
correct
- familial nonpolyposis colon cancer 6, fiche 1, Anglais, familial%20nonpolyposis%20colon%20cancer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an inherited disorder that increases the risk of many types of cancer, particularly cancers of the colon (large intestine) and rectum, which are collectively referred to as colorectal cancer. 6, fiche 1, Anglais, - Lynch%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Immune surveillance is known to operate in the rejection of tumour cells in persons with hereditary nonpolyposis colon cancer, also called Lynch syndrome. 5, fiche 1, Anglais, - Lynch%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two types [of HNPCC] have been distinguished: in type 1, all affected persons have colorectal cancers; in type 2, some family members have cancers in other parts of the body, such as the female genital tract, stomach, brain, breast, or urinary tract. 7, fiche 1, Anglais, - Lynch%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Lynch's syndrome
- hereditary non-polyposis colon cancer
- familial non-polyposis colon cancer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Lynch
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Lynch
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cancer colorectal héréditaire sans polypose 2, fiche 1, Français, cancer%20colorectal%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20sans%20polypose
correct, nom masculin
- CCHSP 3, fiche 1, Français, CCHSP
correct, nom masculin
- HNPCC 4, fiche 1, Français, HNPCC
correct, nom masculin
- CCHSP 3, fiche 1, Français, CCHSP
- syndrome HNPCC 5, fiche 1, Français, syndrome%20HNPCC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme familiale de cancer rectocolique à transmission autosomique récessive. 6, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Lynch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gènes dont l'altération est associée à l'existence d'un syndrome HNPCC appartiennent à la famille des gènes de réparation des mésappariements de l'ADN [...], autrement dit dans le contrôle de la fidélité de la réplication : MSH2, MLH1 et MSH6 sont impliqués, par ordre décroissant de fréquence, dans respectivement 35 %, 25 % et 2 % des cas. 5, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Lynch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HNPCC : sigle emprunté à l'anglais; correspond au terme hereditary nonpolyposis colorectal cancer. 7, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Lynch
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :