TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME HUGHES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antiphospholipid syndrome
1, fiche 1, Anglais, antiphospholipid%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- APS 2, fiche 1, Anglais, APS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hughes syndrome 3, fiche 1, Anglais, Hughes%20syndrome
correct
- anticardiolipin syndrome 3, fiche 1, Anglais, anticardiolipin%20syndrome
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A syndrome that] occurs when your immune system mistakenly creates antibodies that make your blood much more likely to clot. 4, fiche 1, Anglais, - antiphospholipid%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This can cause dangerous blood clots in the legs, kidneys, lungs and brain. In pregnant women, antiphospholipid syndrome also can result in miscarriage and stillbirth. 4, fiche 1, Anglais, - antiphospholipid%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-phospholipid syndrome
- anti-cardiolipin syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome des antiphospholipides
1, fiche 1, Français, syndrome%20des%20antiphospholipides
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAPL 1, fiche 1, Français, SAPL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de Hughes 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Hughes
correct, nom masculin
- syndrome des anticardiolipines 3, fiche 1, Français, syndrome%20des%20anticardiolipines
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome des antiphospholipides (SAPL) est une maladie auto-immune rare définie par l'association de thrombose vasculaire (phlébite ou embolie pulmonaire [...] ou accident vasculaire cérébral) et/ou de complications obstétricales avec la présence dans le sang d'auto-anticorps dirigés contre les phospholipides [...] 4, fiche 1, Français, - syndrome%20des%20antiphospholipides
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syndrome des anti-phospholipides
- syndrome des anti-cardiolipines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome antifosfolipídico
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20antifosfolip%C3%ADdico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Afección en la cual el sistema inmunitario crea por error anticuerpos que atacan los tejidos del cuerpo, [pudiendo] provocar la formación de coágulos de sangre en arterias y venas. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20antifosfolip%C3%ADdico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :