TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME IMPATIENCES MUSCULAIRES EVEIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- restless legs syndrome
1, fiche 1, Anglais, restless%20legs%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RLS 2, fiche 1, Anglais, RLS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- restless legs 3, fiche 1, Anglais, restless%20legs
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unpleasant deep discomfort including paresthesias inside the calves when sitting or lying down, especially just before sleep, producing and irresistible urge to move the legs ... 3, fiche 1, Anglais, - restless%20legs%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G25.81: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - restless%20legs%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome des jambes sans repos
1, fiche 1, Français, syndrome%20des%20jambes%20sans%20repos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SJSR 2, fiche 1, Français, SJSR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome d'impatience des membres inférieurs 3, fiche 1, Français, syndrome%20d%27impatience%20des%20membres%20inf%C3%A9rieurs
correct, nom masculin
- syndrome d'impatiences musculaires de l'éveil 4, fiche 1, Français, syndrome%20d%27impatiences%20musculaires%20de%20l%27%C3%A9veil
correct, nom masculin
- SIME 5, fiche 1, Français, SIME
correct, nom masculin
- SIME 5, fiche 1, Français, SIME
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] trouble sensorimoteur, caractérisé par le besoin impérieux de bouger les jambes, souvent accompagné de sensations désagréables, [qui survient] préférentiellement le soir, au repos, et qui [est calmé] par le mouvement. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20des%20jambes%20sans%20repos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G25.81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, fiche 1, Français, - syndrome%20des%20jambes%20sans%20repos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de las piernas inquietas
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20las%20piernas%20inquietas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome de las piernas impacientes 1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20las%20piernas%20impacientes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :