TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME INERTIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staleness syndrome 1, fiche 1, Anglais, staleness%20syndrome
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In some cases, over-training results in the "staleness syndrome", a condition associated with deteriorating performance and other disturbances that sometimes include depression 1, fiche 1, Anglais, - staleness%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stale: lacking in mental willpower to accomplish a task effectively, due to the use of tired methods of carrying out a task on a routine basis. The term "stale" can also mean out of condition, ineffective or bored as a result of either too much or too little activity. Hence, one can become stale if one does not practice piano on a daily basis and at the same time become stale by practicing the same piece over and over again without adopting a new outlook. 2, fiche 1, Anglais, - staleness%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de l'inertie
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20l%27inertie
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de la stagnation 1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20la%20stagnation
proposition, nom masculin
- syndrome du manque d'entrain 1, fiche 1, Français, syndrome%20du%20manque%20d%27entrain
proposition, nom masculin
- syndrome de perte d'entrain 1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20perte%20d%27entrain
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Choisissez l'équivalent français en fonction du contexte anglais. Attention, le terme «staleness» peut avoir des sens diamétralement opposés. Entrain : manière d'agir avec animation et vivacité. Un manque d'entrain dans une activité présuppose souvent un surentraînement; inertie : manque absolu d'activité, d'énergie intellectuelle ou morale (et non physique); stagnation : état fâcheux d'inactivité, d'immobilité. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20l%27inertie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :