TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME INTOLERANCE SYSTEMIQUE EFFORT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome
1, fiche 1, Anglais, myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ME/CFS 1, fiche 1, Anglais, ME%2FCFS
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- myalgic encephalomyelitis 2, fiche 1, Anglais, myalgic%20encephalomyelitis
correct, voir observation
- ME 3, fiche 1, Anglais, ME
correct, voir observation
- ME 3, fiche 1, Anglais, ME
- chronic fatigue syndrome 2, fiche 1, Anglais, chronic%20fatigue%20syndrome
correct, voir observation
- CFS 3, fiche 1, Anglais, CFS
correct, voir observation
- CFS 3, fiche 1, Anglais, CFS
- systemic exertion intolerance disease 4, fiche 1, Anglais, systemic%20exertion%20intolerance%20disease
correct, voir observation
- SEID 4, fiche 1, Anglais, SEID
correct, voir observation
- SEID 4, fiche 1, Anglais, SEID
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ME/CFS is characterised by a sudden or gradual onset of persistent disabling fatigue, post-exertional malaise (PEM)/exertional exhaustion, unrefreshing sleep, cognitive and autonomic dysfunction, myalgia, arthralgia, headaches, and sore throat and tender lymph nodes (without palpable lymphadenopathy), with symptoms lasting at least 6 months. The fatigue is not related to other medical or psychiatric conditions, and symptoms do not improve with sleep or rest. 5, fiche 1, Anglais, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome; ME/CFS; myalgic encephalomyelitis; ME; chronic fatigue syndrome; CFS; systemic exertion intolerance disease; SEID: These designations are usually used interchangeably. However, some authors use these designations to refer to slightly different conditions. 6, fiche 1, Anglais, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis
- CFS/ME
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique
1, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique%2Fsyndrome%20de%20fatigue%20chronique
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EM/SFC 1, fiche 1, Français, EM%2FSFC
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encéphalomyélite myalgique 2, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique
correct, voir observation, nom féminin
- EM 3, fiche 1, Français, EM
correct, voir observation, nom féminin
- EM 3, fiche 1, Français, EM
- syndrome de fatigue chronique 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20fatigue%20chronique
correct, voir observation, nom masculin
- SFC 3, fiche 1, Français, SFC
correct, voir observation, nom masculin
- SFC 3, fiche 1, Français, SFC
- syndrome d'intolérance systémique à l'effort 3, fiche 1, Français, syndrome%20d%27intol%C3%A9rance%20syst%C3%A9mique%20%C3%A0%20l%27effort
voir observation, nom masculin
- SISE 3, fiche 1, Français, SISE
voir observation, nom masculin
- SISE 3, fiche 1, Français, SISE
- maladie de l'intolérance systémique à l'effort 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20l%27intol%C3%A9rance%20syst%C3%A9mique%20%C3%A0%20l%27effort
voir observation, nom féminin
- MISE 3, fiche 1, Français, MISE
voir observation, nom féminin
- MISE 3, fiche 1, Français, MISE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique; EM/SFC; encéphalomyélite myalgique; EM; syndrome de fatigue chronique; SFC; syndrome d'intolérance systémique à l'effort; SISE; maladie de l'intolérance systémique à l'effort; MISE : Ces désignations sont habituellement utilisées de manière interchangeable. Toutefois, certains auteurs les utilisent pour désigner des problèmes de santé légèrement différents. 4, fiche 1, Français, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique%2Fsyndrome%20de%20fatigue%20chronique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syndrome de fatigue chronique/encéphalomyélite myalgique
- SFC/EM
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de fatiga crónica
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20fatiga%20cr%C3%B3nica
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :