TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME POST COMMOTION CEREBRALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post concussion syndrome
1, fiche 1, Anglais, post%20concussion%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCS 2, fiche 1, Anglais, PCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cognitive, emotional and physical results of a concussive injury. 2, fiche 1, Anglais, - post%20concussion%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although rare post concussion syndrome is far more common among those that have multiple concussions or second impact syndrome. The symptoms of post concussion syndrome fall into three broad categories: physical complaints, behavioural changes and thinking problems. Physical complaints include headache, dizziness/balance, fatigue, problems with vision, sensitivity to noise or light, or problems with sleep. Behavioural changes include moodiness (depression), irritability (anger), or an inability to sit still. Thinking problems include difficulty making decisions, "foggy" thinking, or problems recalling simple words. 3, fiche 1, Anglais, - post%20concussion%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post-concussion syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome post-commotion cérébrale
1, fiche 1, Français, syndrome%20post%2Dcommotion%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suite à une commotion cérébrale de deuxième degré l'athlète peut développer le syndrome post-commotion cérébrale caractérisé par une concentration diminuée, des maux de tête fréquents et une grande irritabilité. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20post%2Dcommotion%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les athlètes ayant les signes du syndrome post-commotion cérébrale ne devraient pas retourner au jeu tant que tous les symptômes aient disparus. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20post%2Dcommotion%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syndrome post commotion cérébrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :