TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNERGIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synergism
1, fiche 1, Anglais, synergism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- synergy 2, fiche 1, Anglais, synergy
correct
- synergia 3, fiche 1, Anglais, synergia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The joint action of agents so that their combined effect is greater than the algebraic sum of their individual effects. 3, fiche 1, Anglais, - synergism
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As used on a MSDS [material safety data sheet], synergism means that exposure to more than one chemical can result in health effects greater than expected when the effects of exposure to each chemical are added together. ... When chemicals are synergistic, the potential hazards of the chemicals should be re-evaluated, taking their synergistic properties into consideration. 4, fiche 1, Anglais, - synergism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synergie
1, fiche 1, Français, synergie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- synergisme 2, fiche 1, Français, synergisme
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Addition ou potentialisation de plusieurs toxiques pour créer un état morbide. 3, fiche 1, Français, - synergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Toxicología
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sinergia
1, fiche 1, Espagnol, sinergia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sinergismo 2, fiche 1, Espagnol, sinergismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incremento de potencia causado por la combinación de dos factores, cuya resultante es mayor a la esperada de la suma de tales potencias. 3, fiche 1, Espagnol, - sinergia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :