TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNTHESIS GAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- syngas
1, fiche 1, Anglais, syngas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- synthetic gas 2, fiche 1, Anglais, synthetic%20gas
correct
- synthesis gas 3, fiche 1, Anglais, synthesis%20gas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The synthetic gas resulting from incomplete combustion or pyrolysis of organic material to primarily carbon monoxide and hydrogen. 4, fiche 1, Anglais, - syngas
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Synthesis gas resulting from coal conversion. 5, fiche 1, Anglais, - syngas
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
A gas produced by reaction of hydrocarbons or carbohydrates with oxygen and steam to produce a mixture of carbon monoxide and hydrogen synthetic natural gas. 6, fiche 1, Anglais, - syngas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz de synthèse
1, fiche 1, Français, gaz%20de%20synth%C3%A8se
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz synthétique 2, fiche 1, Français, gaz%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de monoxyde de carbone et d'hydrogène utilisé comme matière première en pétrochimie. 1, fiche 1, Français, - gaz%20de%20synth%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synthesis gas
1, fiche 2, Anglais, synthesis%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mixture composed essentially of hydrogen and carbon monoxide often in a ratio of 2 to 1, produced by various methods (as by the action of steam with or without oxygen on coal or lignite, by the action of steam or oxygen on methane or natural gas ... and used chiefly in the synthesis of methanol and ammonia, in the Fischer-Tropsch process, and in the oxo process. 2, fiche 2, Anglais, - synthesis%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz de synthèse
1, fiche 2, Français, gaz%20de%20synth%C3%A8se
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gaz de synthèse était obtenu en ajoutant de l'hydrogène au gaz à l'eau provenant de gazogènes classiques et contenait 2 volumes de H2 pour un volume de CO. 2, fiche 2, Français, - gaz%20de%20synth%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] il s'avère utile de convertir le charbon en gaz de synthèse ou gaz intermédiaire à base de CO + H2. Ce gaz de synthèse peut être transporté en l'état, ou mieux méthanisé en GNS. [...] Il peut être converti en carburant ou combustible liquide (comme le méthanol). 3, fiche 2, Français, - gaz%20de%20synth%C3%A8se
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :