TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Describes] faults that dip in the same direction as the rocks displaced and that rotate fault-bounded blocks so that the net slip on each fault is less than it would be without rotation.  2, fiche 1, Anglais, - synthetic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "antithetic."  3, fiche 1, Anglais, - synthetic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un mouvement tectonique qui se produit dans le même sens qu'un autre, plus important pris comme référence.  2, fiche 1, Français, - synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les failles, normales ou inverses, et les décrochements sont alors dites soit synthétiques soit antithétiques par rapport au sens de cette rotation externe [des couches] suivant qu'elles développent un couple de même sens ou de sens contraire [...]  3, fiche 1, Français, - synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les failles normales des collines sous-vosgiennes sont synthétiques par rapport à la faille rhénane bordant le fossé du Rhin.  4, fiche 1, Français, - synth%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The result of one of many forms of forward modeling to predict the seismic response of the Earth.  4, fiche 2, Anglais, - synthetic%20seismogram

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A more narrow definition used by seismic interpreters is that a synthetic seismogram, commonly called a synthetic, is a direct one-dimensional model of acoustic energy traveling through the layers of the Earth. The synthetic seismogram is generated by convolving the reflectivity derived from digitized acoustic and density logs with the wavelet derived from seismic data.  4, fiche 2, Anglais, - synthetic%20seismogram

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

SynPAK is an easy to use, full-featured package that helps streamline the process of creating and manipulating synthetic seismograms. Synthetics allow the geoscientist to identify events from log data, and then relate these events to reflections in seismic data.  5, fiche 2, Anglais, - synthetic%20seismogram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sismogramme obtenu par le calcul ou par modèle réduit à partir de données sur les vitesses.  3, fiche 2, Français, - sismogramme%20synth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Afin d'obtenir la structure verticale (vitesse des ondes S et épaisseur des couches) du milieu étudié, les données sont comparées à des sismogrammes synthétiques générés dans de nombreux modèles, et le milieu qui génère le sismogramme le plus proche des données est sélectionné.  2, fiche 2, Français, - sismogramme%20synth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La comparaison des séismogrammes réels avec les sismogrammes synthétiques.  4, fiche 2, Français, - sismogramme%20synth%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol