TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNTHETIC CRUDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
- Coal-Derived Fuels
- Oil Refining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synthetic crude oil
1, fiche 1, Anglais, synthetic%20crude%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- syncrude 2, fiche 1, Anglais, syncrude
correct
- synthetic oil 3, fiche 1, Anglais, synthetic%20oil
correct
- synthetic crude 4, fiche 1, Anglais, synthetic%20crude
correct, normalisé
- upgraded crude oil 5, fiche 1, Anglais, upgraded%20crude%20oil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquid hydrocarbons suitable for use as a feedstock to primary refinery processing units as a substitute for crude oil, which may include, or be totally composed of, liquids from non-petroleum origin. [Definition standardized by ISO.] 6, fiche 1, Anglais, - synthetic%20crude%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
upgrading: The processing of bituminen or heavy crude oil into a synthetic crude oil. 7, fiche 1, Anglais, - synthetic%20crude%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
synthetic crude: term standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - synthetic%20crude%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
- Combustibles dérivés des charbons
- Raffinage du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrole synthétique
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pétrole brut synthétique 2, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20brut%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin, normalisé
- pétrole brut de synthèse 3, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20brut%20de%20synth%C3%A8se
correct, nom masculin, normalisé
- brut synthétique 4, fiche 1, Français, brut%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin
- brut de synthèse 5, fiche 1, Français, brut%20de%20synth%C3%A8se
correct, nom masculin
- pétrole de synthèse 6, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20de%20synth%C3%A8se
nom masculin
- pétrole brut valorisé 7, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20brut%20valoris%C3%A9
correct, nom masculin
- pétrole brut enrichi 8, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20brut%20enrichi
nom masculin
- brut valorisé 9, fiche 1, Français, brut%20valoris%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbures liquides, utilisables comme charges d'alimentation d'unités du premier stade de raffinage à la place de pétrole brut, et qui peuvent être composés pour tout ou partie de liquides d'origine non pétrolière. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20synth%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coût de production du pétrole synthétique issu de la liquéfaction du charbon se situe au même niveau que celui du syngaz. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20synth%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valorisation : Processus de pré-raffinage du bitume ou du pétrole brut lourd par lequel on obtient du pétrole brut synthétique. 10, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20synth%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pétrole brut synthétique; pétrole brut de synthèse : termes normalisés par l'ISO. 11, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20synth%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :