TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME RECUPERATION CHALEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Thermodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat recovery system
1, fiche 1, Anglais, heat%20recovery%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A system which] produces and stores hot water by transferring heat from condenser to cooler water. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20recovery%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dust-extracting and heat recovery systems are extremely important auxiliary components. Thorough washing is necessary to bring the DS content of the gases below 200 mg / Nm³. This figure can only be lowered below 100 mg / Nm³ by electrostatic dust-extraction, but for this improvement the gaz must be cooled to 200°C. This means that the cost of a heat recovery boiler may have to be added to the already high price of an electrostatic dust extractor. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20recovery%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Thermodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de récupération de chaleur
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de récupération de chaleur 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20chaleur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dispositifs de dépoussiérage et de récupération de chaleur constituent des équipements annexes fort importants [d'un poste de séchage - incinération des boues]. Pour ramener la teneur en M.S. des gaz au-dessous de 200 mg / Nm³, un lavage soigné est indispensable. Seul un dépoussiérage électrostatique permet de descendre au-dessous de 100 mg / Nm³, mais cette amélioration nécessite de ramener au préalable la température des gaz à 200 °C. Au prix déjà élevé du dépoussiéreur électrostatique s'ajoute ainsi souvent celui d'une chaudière de récupération. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20chaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :