TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME RECUPERATION VAPEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evaporation control system
1, fiche 1, Anglais, evaporation%20control%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vapor recovery system 2, fiche 1, Anglais, vapor%20recovery%20system
correct, uniformisé
- evaporative emission control system 3, fiche 1, Anglais, evaporative%20emission%20control%20system
correct
- fuel evaporative emission control system 4, fiche 1, Anglais, fuel%20evaporative%20emission%20control%20system
correct
- fuel evaporation control system 5, fiche 1, Anglais, fuel%20evaporation%20control%20system
correct
- FEC system 5, fiche 1, Anglais, FEC%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fuel evaporative emission control system ... reduces the amount of raw fuel vapours that are emitted into the air from the fuel system. 4, fiche 1, Anglais, - evaporation%20control%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
evaporation control system; vapor recovery system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - evaporation%20control%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de récupération des vapeurs d'essence
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20vapeurs%20d%27essence
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de récupération de vapeur 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20vapeur
correct, nom masculin
- dispositif de recyclage des vapeurs du réservoir 3, fiche 1, Français, dispositif%20de%20recyclage%20des%20vapeurs%20du%20r%C3%A9servoir
nom masculin
- dispositif RVR 3, fiche 1, Français, dispositif%20RVR
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de récupération des vapeurs d'essence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20vapeurs%20d%27essence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Geothermal Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam collection system
1, fiche 2, Anglais, steam%20collection%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapour recovery system 2, fiche 2, Anglais, vapour%20recovery%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The working pressure of a steam collection system will usually be a fraction of the shut-in pressure of the bore, and although the bores and wellhead valves will be designed to withstand that shut-in pressure, all equipment beyond will be designed for a lower pressure than the bore and its valving. 3, fiche 2, Anglais, - steam%20collection%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Énergie géothermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de récupération de vapeur
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pression de marche d'un système de récupération de vapeur correspondra généralement à une fraction de la pression statistique du forage. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :