TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME REDONDANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fail-safe system
1, fiche 1, Anglais, fail%2Dsafe%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- failsafe system 2, fiche 1, Anglais, failsafe%20system
correct
- fallback facility 2, fiche 1, Anglais, fallback%20facility
- fallback procedure 3, fiche 1, Anglais, fallback%20procedure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system which continues to process data despite the failure of some of its parts. 2, fiche 1, Anglais, - fail%2Dsafe%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fail safe system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à sécurité intégrée
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système redondant 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20redondant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui garantit à l'utilisateur un fonctionnement sans interruption (non stop) même en cas de défaillance du matériel. On y arrive de deux manières : en doublant les équipements standard et en concevant un logiciel qui assure les commutations indispensables en cas de panne, ou en prévoyant la redondance au niveau des circuits, dans la conception initiale de l'architecture de la machine. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de desconexión
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20desconexi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema de protección 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20protecci%C3%B3n
nom masculin
- procedimiento de reserva 1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20de%20reserva
nom masculin
- procedimiento auxiliar 1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20auxiliar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procesos que se ven obligados a establecer una conmutación con otras computadoras (ordenadores) u otros archivos (ficheros) o cambiar los dispositivos de salida, etc., como consecuencia de la falla de un equipo, que ha podido circunscribir el programa que se ejecuta. 3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20desconexi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back-up system 1, fiche 2, Anglais, back%2Dup%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back up system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système redondant 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20redondant
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- redundant system
1, fiche 3, Anglais, redundant%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system in which redundant items of equipment are included as a protetion against system failure due to faults in particular items. 1, fiche 3, Anglais, - redundant%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A redundant system is sometimes achieved by duplicating major items such as computers, sometimes by appropriate design of individual items so that the desired redundancy is inherent. 1, fiche 3, Anglais, - redundant%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système redondant
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20redondant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système comportant assez d'organes supplémentaires pouvant remplacer des éléments défaillants pour qu'on soit assuré de remplir les fonctions demandées dans la presque totalité des cas: doublement d'unité centrale, possibilités de chemin multiples dans le réseau de transmission. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20redondant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :