TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
T BIOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Environment
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biological half-life
1, fiche 1, Anglais, biological%20half%2Dlife
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biological half-time 2, fiche 1, Anglais, biological%20half%2Dtime
correct
- half-life 4, fiche 1, Anglais, half%2Dlife
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time required for the amount of a particular substance in a biological system to be reduced to one-half of its value by biological processes ... 5, fiche 1, Anglais, - biological%20half%2Dlife
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biological half-life: designation standardized by ISO in 1997. 6, fiche 1, Anglais, - biological%20half%2Dlife
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
biological half-life: designation extracted from the "Glossaire de l'énergie nucléaire" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - biological%20half%2Dlife
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Environnement
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période biologique
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20biologique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demi-vie biologique 3, fiche 1, Français, demi%2Dvie%20biologique
correct, nom féminin, normalisé
- demi-vie 4, fiche 1, Français, demi%2Dvie
correct, nom féminin
- d.-v 5, fiche 1, Français, d%2E%2Dv
nom féminin
- d.-v 5, fiche 1, Français, d%2E%2Dv
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour que la quantité d'une substance déterminée présente dans un système biologique soit réduite de moitié par des processus biologiques [...] 6, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20biologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
période biologique; demi-vie biologique : désignations normalisées par l'ISO en 1997. 7, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20biologique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
période biologique : désignation extraite du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 7, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20biologique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
demi-vie : désignation publiée dans le Journal officiel de la République française le 8 octobre 2003. 7, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Medio ambiente
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vida media biológica
1, fiche 1, Espagnol, vida%20media%20biol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- semivida biológica 2, fiche 1, Espagnol, semivida%20biol%C3%B3gica
correct, nom féminin
- período biológico 3, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20biol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- vida media 4, fiche 1, Espagnol, vida%20media
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo requerido para que la cantidad de una sustancia específica presente en un sistema biológico sea reducida a la mitad de su valor, mediante procesos biológicos, cuando el ritmo de eliminación es aproximadamente exponencial. 5, fiche 1, Espagnol, - vida%20media%20biol%C3%B3gica
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Biochemistry
- Pharmacodynamics
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half-life
1, fiche 2, Anglais, half%2Dlife
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- biological half-life 2, fiche 2, Anglais, biological%20half%2Dlife
correct
- biological halflife 3, fiche 2, Anglais, biological%20halflife
- half-time 4, fiche 2, Anglais, half%2Dtime
- biological half-time 5, fiche 2, Anglais, biological%20half%2Dtime
- elimination half-life 6, fiche 2, Anglais, elimination%20half%2Dlife
- half-time for elimination 7, fiche 2, Anglais, half%2Dtime%20for%20elimination
- time of half-elimination 7, fiche 2, Anglais, time%20of%20half%2Delimination
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period of time for a chemical substance to lose half its concentration or activity due to metabolic uptake, decay or other chemical change. 8, fiche 2, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Industrial applications require generally robust enzymes with a long half-life under process conditions. 9, fiche 2, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the half-time of PCBs [polychlorinated biphenyl] in soil has been estimated at 5 years. 4, fiche 2, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the pollution field, means the time necessary for half the amount of pollutants to lose their polluting effect on the environment. 8, fiche 2, Anglais, - half%2Dlife
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Biochimie
- Pharmacodynamie
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-vie
1, fiche 2, Français, demi%2Dvie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- d.-v 2, fiche 2, Français, d%2E%2Dv
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- demi-vie biologique 3, fiche 2, Français, demi%2Dvie%20biologique
correct, nom féminin
- période biologique 4, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20biologique
nom féminin
- T biol 5, fiche 2, Français, T%20biol
nom féminin
- T biol 5, fiche 2, Français, T%20biol
- demi-période biologique 6, fiche 2, Français, demi%2Dp%C3%A9riode%20biologique
nom féminin
- demi-vie d'élimination 7, fiche 2, Français, demi%2Dvie%20d%27%C3%A9limination
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Durée nécessaire à la disparition de la moitié d'une substance soumise [à un] processus de biodégradation. 3, fiche 2, Français, - demi%2Dvie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La demi-vie des molécules d'insuline dans le sang n'est que d'environ trois à quatre minutes; la libération d'insuline à partir du pancréas est ainsi tout à fait responsable des fluctuations des concentrations du glucose sanguin. 8, fiche 2, Français, - demi%2Dvie
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Certains congénères [de BPC (biphényle polychloré)] à teneur en chlore élevée persistent longtemps dans l'environnement (demi-vie de plus de 2 ans) [...] 9, fiche 2, Français, - demi%2Dvie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :