TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TABULER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- print totals only
1, fiche 1, Anglais, print%20totals%20only
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To print totals concerning a batch of input data. 1, fiche 1, Anglais, - print%20totals%20only
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imprimer les totaux
1, fiche 1, Français, imprimer%20les%20totaux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tabuler 1, fiche 1, Français, tabuler
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposer les données dans une table, imprimer uniquement des totaux. 2, fiche 1, Français, - imprimer%20les%20totaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- imprimir únicamente los totales
1, fiche 1, Espagnol, imprimir%20%C3%BAnicamente%20los%20totales
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tabular 1, fiche 1, Espagnol, tabular
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imprimir totales que pertenecen a un lote de datos de entrada. 2, fiche 1, Espagnol, - imprimir%20%C3%BAnicamente%20los%20totales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En contraste con listado (listing), que implica la impresión del detalle en cada registro individual del lote. 2, fiche 1, Espagnol, - imprimir%20%C3%BAnicamente%20los%20totales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- imprimir los totales
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tabulate
1, fiche 2, Anglais, tabulate
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tab 2, fiche 2, Anglais, tab
correct, verbe
- table 3, fiche 2, Anglais, table
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To order a set of data into a table form, or to print a set of data as a table, usually indicating differences and totals, or just totals. 4, fiche 2, Anglais, - tabulate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constituer une table
1, fiche 2, Français, constituer%20une%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imprimer les totaux 1, fiche 2, Français, imprimer%20les%20totaux
- tabuler 2, fiche 2, Français, tabuler
correct
- faire une tabulation 1, fiche 2, Français, faire%20une%20tabulation
correct
- tableauter 3, fiche 2, Français, tableauter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faire une tabulation, soit mécaniquement (par des cavaliers) soit par des caractères de tabulation. 3, fiche 2, Français, - constituer%20une%20table
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :