TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TACHYGRAPHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Scientific Measurements and Analyses
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tachograph
1, fiche 1, Anglais, tachograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tachograph is a device fitted to a vehicle that automatically records its speed and distance, together with the driver's activity selected from a choice of modes. 2, fiche 1, Anglais, - tachograph
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
analogue tachograph; digital tachograph 3, fiche 1, Anglais, - tachograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chronotachygraphe
1, fiche 1, Français, chronotachygraphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tachygraphe 1, fiche 1, Français, tachygraphe
correct, nom masculin
- bavard 2, fiche 1, Français, bavard
nom masculin, péjoratif
- mouchard 2, fiche 1, Français, mouchard
nom masculin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure et d'enregistrement dont l'usage est obligatoire sur certains véhicules pour contrôler la vitesse, l'horaire et la distance parcourue. 3, fiche 1, Français, - chronotachygraphe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
chronotachygraphe analogique; chronotachygraphe numérique 4, fiche 1, Français, - chronotachygraphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tacómetro registrador de revoluciones
1, fiche 1, Espagnol, tac%C3%B3metro%20registrador%20de%20revoluciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taquímetro que cuenta y registra las revoluciones del motor. 1, fiche 1, Espagnol, - tac%C3%B3metro%20registrador%20de%20revoluciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office-Work Organization
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Writing Styles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stenographer
1, fiche 2, Anglais, stenographer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shorthand writer 2, fiche 2, Anglais, shorthand%20writer
correct
- shorthander 3, fiche 2, Anglais, shorthander
correct
- steno 3, fiche 2, Anglais, steno
correct, nom, familier
- stenographist 4, fiche 2, Anglais, stenographist
correct, rare
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who specializes in taking dictation in shorthand. 5, fiche 2, Anglais, - stenographer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- short-hand writer
- short-hander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du travail de bureau
- Réunions et assemblées (Administration)
- Techniques d'écriture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sténographe
1, fiche 2, Français, st%C3%A9nographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sténo 2, fiche 2, Français, st%C3%A9no
correct, nom masculin et féminin
- tachygraphe 3, fiche 2, Français, tachygraphe
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :