TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAPIS SOL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground cloth
1, fiche 1, Anglais, ground%20cloth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ground cloth: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - ground%20cloth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapis de sol
1, fiche 1, Français, tapis%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tapis de sol : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - tapis%20de%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Equipment
- Clothing (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground sheet
1, fiche 2, Anglais, ground%20sheet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An individual waterproof canvas sheet which is laid on the ground under a sleeping bag. 1, fiche 2, Anglais, - ground%20sheet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may even be used as a shetter or as a raincoat if necessary. 1, fiche 2, Anglais, - ground%20sheet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Habillement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tapis de sol
1, fiche 2, Français, tapis%20de%20sol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toile imperméable individuelle, à mettre sur le sol sous un sac de couchage. 1, fiche 2, Français, - tapis%20de%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Peut à la rigueur servir d'abri ou même d'imperméable. 1, fiche 2, Français, - tapis%20de%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tapis de sol : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - tapis%20de%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground screen
1, fiche 3, Anglais, ground%20screen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ground plane 2, fiche 3, Anglais, ground%20plane
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A conductor or group of conductors acting as an artificial plane highly conducting earth. 3, fiche 3, Anglais, - ground%20screen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ground plane: this term is more often used to describe the artificial ground attached to small vertical antennas placed several wavelengths above ground level. See other record. 4, fiche 3, Anglais, - ground%20screen
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- earth mat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tapis de sol
1, fiche 3, Français, tapis%20de%20sol
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conducteur ou ensemble de conducteurs jouant le rôle d'un sol artificiel plan et très conducteur. 2, fiche 3, Français, - tapis%20de%20sol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tapis de sol : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - tapis%20de%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Installation of Electrical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grounding mat 1, fiche 4, Anglais, grounding%20mat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installation des équipements électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tapis de mise à la terre
1, fiche 4, Français, tapis%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tapis de sol 1, fiche 4, Français, tapis%20de%20sol
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ground plane
1, fiche 5, Anglais, ground%20plane
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Part of a GPS antenna used to help reduce multi-path to the antenna's phase center. 1, fiche 5, Anglais, - ground%20plane
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 5, Anglais, - ground%20plane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tapis de sol
1, fiche 5, Français, tapis%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une antenne GPS aidant à réduire les multitrajets au centre de phase de l'antenne. 1, fiche 5, Français, - tapis%20de%20sol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sod cloth
1, fiche 6, Anglais, sod%20cloth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Setting up of tent in the field] Weather hazard: high winds. Close all opening [of the tent], ensure that anchoring is correct and firmly in place and sod cloth is sealed down at edges. 1, fiche 6, Anglais, - sod%20cloth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tapis de sol
1, fiche 6, Français, tapis%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tapis à pourrir 1, fiche 6, Français, tapis%20%C3%A0%20pourrir
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Doublure en jute suspendue le long des murs à l'intérieur de la tente. Le bas du tapis est passé sous les murs et tenu en place par des pierres. Le but du tapis est de permettre la circulation d'air à l'intérieur. Lorsque le jute en contact avec le sol pourrit le tapis est remplacé. 1, fiche 6, Français, - tapis%20de%20sol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :