TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAPIS TRANSPORTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Continuous Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apron conveyor
1, fiche 1, Anglais, apron%20conveyor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conveyor belt 2, fiche 1, Anglais, conveyor%20belt
correct
- endless belt elevator 1, fiche 1, Anglais, endless%20belt%20elevator
- flat-belt conveyor 3, fiche 1, Anglais, flat%2Dbelt%20conveyor
- belt-type elevator 3, fiche 1, Anglais, belt%2Dtype%20elevator
- canvas apron conveyor 3, fiche 1, Anglais, canvas%20apron%20conveyor
- continuous apron 3, fiche 1, Anglais, continuous%20apron
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of belt conveyor designed to transport bulk material horizontally or on a slight gradient. 4, fiche 1, Anglais, - apron%20conveyor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the handling of products or goods. 2, fiche 1, Anglais, - apron%20conveyor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- apron conveyer
- flat belt conveyor
- belt type elevator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention continue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sauterelle
1, fiche 1, Français, sauterelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élévateur à bande 1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
- bande transporteuse 2, fiche 1, Français, bande%20transporteuse
correct, nom féminin
- convoyeur à bande 3, fiche 1, Français, convoyeur%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
- transporteur à bande 4, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
- transporteur à tapis 4, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20tapis
correct, nom masculin
- élévateur à ruban 4, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20ruban
correct, nom masculin
- tapis transporteur 2, fiche 1, Français, tapis%20transporteur
correct, nom masculin
- transporteur à courroie 4, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20courroie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención continua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinta transportadora
1, fiche 1, Espagnol, cinta%20transportadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- elevador de cinta 2, fiche 1, Espagnol, elevador%20de%20cinta
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belt conveyor
1, fiche 2, Anglais, belt%20conveyor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- belt conveyer 2, fiche 2, Anglais, belt%20conveyer
correct, normalisé
- band conveyor 3, fiche 2, Anglais, band%20conveyor
correct
- conveyor belt 4, fiche 2, Anglais, conveyor%20belt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for continuously transporting material in a horizontal or slightly inclined direction, using a wide thin band or belt as the moving or carrying agent; originally known as a band conveyor. 5, fiche 2, Anglais, - belt%20conveyor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal. The belt is supported on rollers, troughing idlers, or a flat slider bed and passes over a drive and end pulley. Loads such as cartons, bags, and boxes are carried on the belt. Belt conveyors designed to carry bulk materials ... have idlers that are arranged to form a trough. Belt conveyors may operate on an incline ... 6, fiche 2, Anglais, - belt%20conveyor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belt conveyer: term standardized by ISO. 7, fiche 2, Anglais, - belt%20conveyor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- band conveyer
- conveyer belt
- traveling band
- travelling band
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transporteur à courroie
1, fiche 2, Français, transporteur%20%C3%A0%20courroie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transporteur à bande 2, fiche 2, Français, transporteur%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
- bande transporteuse 3, fiche 2, Français, bande%20transporteuse
correct, nom féminin
- tapis roulant 4, fiche 2, Français, tapis%20roulant
correct, nom masculin
- tapis transporteur 5, fiche 2, Français, tapis%20transporteur
correct, nom masculin
- tapis mécanique 5, fiche 2, Français, tapis%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
- convoyeur à courroie 6, fiche 2, Français, convoyeur%20%C3%A0%20courroie
correct, voir observation, nom masculin
- convoyeur à bande 7, fiche 2, Français, convoyeur%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transporteur qui utilise comme élément de transport et armature une courroie mobile sans fin. La courroie est habituellement entraînée par un tambour commandé, placé à une extrémité agissant sur le brin supérieur, elle passe à l'autre extrémité sur un tambour de renvoi libre. [...] Le brin supérieur de la courroie peut être supporté par des jeux de rouleaux libres ou par des surfaces de glissement appropriées. Ce type de transporteur peut être prévu pour des parcours horizontaux ou inclinés montants ou descendants. 8, fiche 2, Français, - transporteur%20%C3%A0%20courroie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot transporteur». 9, fiche 2, Français, - transporteur%20%C3%A0%20courroie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
transporteur à courroie : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 10, fiche 2, Français, - transporteur%20%C3%A0%20courroie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
- Manipulación automática de materiales
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transportador de cinta
1, fiche 2, Espagnol, transportador%20de%20cinta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- correa transportadora 2, fiche 2, Espagnol, correa%20transportadora
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cinta sin fin flexible, arrastrada sobre una sucesión de rodillos, que a veces tienen forma de diábolo, para conferir a la cinta la forma acanalada requerida para transportar materias a granel. 3, fiche 2, Espagnol, - transportador%20de%20cinta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :