TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAQUIMETRO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tachometer
1, fiche 1, Anglais, tachometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- revolution counter 2, fiche 1, Anglais, revolution%20counter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument which continuously displays the engine speed. 3, fiche 1, Anglais, - tachometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tachymètre
1, fiche 1, Français, tachym%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte-tours 2, fiche 1, Français, compte%2Dtours
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à cadran qui indique en permanence le régime de rotation du moteur. 2, fiche 1, Français, - tachym%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tachymètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - tachym%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tacómetro
1, fiche 1, Espagnol, tac%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuentarrevoluciones 1, fiche 1, Espagnol, cuentarrevoluciones
correct, nom masculin
- cuentavueltas 1, fiche 1, Espagnol, cuentavueltas
correct, nom masculin
- contador de revoluciones 2, fiche 1, Espagnol, contador%20de%20revoluciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que mide e indica la velocidad de rotación del motor del avión. 3, fiche 1, Espagnol, - tac%C3%B3metro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La velocidad está] generalmente expresada en revoluciones por minuto. 4, fiche 1, Espagnol, - tac%C3%B3metro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveying Instruments
- Mathematical Geography
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tachymeter
1, fiche 2, Anglais, tachymeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tacheometer 2, fiche 2, Anglais, tacheometer
- transit 2, fiche 2, Anglais, transit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for determining quickly the distances, bearings, and elevations of distant objects in surveying; esp. a transit or theodolite with stadia hairs. 2, fiche 2, Anglais, - tachymeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
- Géographie mathématique
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tachéomètre
1, fiche 2, Français, tach%C3%A9om%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument de topométrie, destiné au levé des plans par la méthode du cheminement décliné et aux mesures des altitudes. 2, fiche 2, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le tachéomètre est un théodolite de faible précision. 2, fiche 2, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de agrimensura
- Geografía matemática
- Instrumentos científicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- taquímetro
1, fiche 2, Espagnol, taqu%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Teodolito provisto de un retículo especial que pemite determinar la distancia a una mira vertical y horizontal. 1, fiche 2, Espagnol, - taqu%C3%ADmetro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :