TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAXIMETRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- taximeter
1, fiche 1, Anglais, taximeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taximeter: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - taximeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taximètre
1, fiche 1, Français, taxim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taximètre : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - taxim%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pelorus
1, fiche 2, Anglais, pelorus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taximètre
1, fiche 2, Français, taxim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pelorus 2, fiche 2, Français, pelorus
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couronne graduée portant une alidade et permettant d'effectuer des relèvements. 1, fiche 2, Français, - taxim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pelorus : terme employé couramment en Belgique. 3, fiche 2, Français, - taxim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pelorus : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - taxim%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dummy compass 1, fiche 3, Anglais, dummy%20compass
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pelorus 1, fiche 3, Anglais, pelorus
- dumb compass 1, fiche 3, Anglais, dumb%20compass
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taximètre
1, fiche 3, Français, taxim%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compas latéral extérieur fixé, permettant de prendre les relèvements avec plus d'aisance qu'avec le compas central du bateau. 1, fiche 3, Français, - taxim%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- taximetro
1, fiche 3, Espagnol, taximetro
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- taximeter 1, fiche 4, Anglais, taximeter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- time and distance counter 1, fiche 4, Anglais, time%20and%20distance%20counter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
'Taximeters" are measuring instruments which totalize continuously and indicate at any moment of the journey the sum payable by the user of a public vehicle as a function of the distance travelled and - below a certain speed - of the length of time occupied, independently of supplements authorized by the regulations in force. 1, fiche 4, Anglais, - taximeter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taximètre
1, fiche 4, Français, taxim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compteur horokilométrique 1, fiche 4, Français, compteur%20horokilom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les «taximètres» sont des instruments de mesure qui totalisent graduellement et indiquent à tout moment de la course les sommes dues par les usagers des voitures publiques en fonction des distances parcourues et - au-dessous d'une certaine vitesse - des temps d'occupation, indépendamment des suppléments autorisés par les règlements en vigueur. 1, fiche 4, Français, - taxim%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :