TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A layer across which there is a significant temperature difference and the heat transfer is primarily via heat conduction, for example, the oceanic lithosphere.  2, fiche 1, Anglais, - thermal%20boundary%20layer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is another possible definition for the lithosphere: it is the thermal boundary layer of mantle convection, i.e. the surface layer where heat is transported by conduction rather than advection.  3, fiche 1, Anglais, - thermal%20boundary%20layer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

For a cooling Earth, the lithosphere is then a thermal boundary layer which is cooler and denser than the underlying asthenosphere.  4, fiche 1, Anglais, - thermal%20boundary%20layer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La lithosphère est l'enveloppe la plus externe de la Terre qui comprend la croûte et une partie du manteau sous-jacent. On distingue trois lithosphères, thermique, chimique et mécanique. La lithosphère thermique est caractérisée par une forte augmentation de la température avec la profondeur, contrairement au manteau sous-jacent qui est quasiment à une température uniforme. Elle correspond à la couche limite thermique supérieure du manteau en convection. [...] La lithosphère thermique est par définition la couche limite thermique supérieure du domaine convectif [...]  4, fiche 1, Français, - couche%20limite%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La région se trouvant entre le noyau et le manteau est appelée la «couche D» qui est uniquement conductrice de chaleur; une région conductrice séparée par deux zones convectives est appelée une couche-limite thermique. Dans de telles zones, se développent des hétérogénéités thermiques mais aussi des hétérogénéités dans la structure (la vitesse des ondes élastiques n'augmente pas autant que dans le reste du manteau inférieur).  5, fiche 1, Français, - couche%20limite%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The triple bottom line (TBL) focuses corporations not just on the economic value they add, but also on the environmental and social value they add -- and destroy.  2, fiche 2, Anglais, - triple%20bottom%20line

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The "triple bottom line" is rapidly gaining recognition as a framework for measuring business performance.  3, fiche 2, Anglais, - triple%20bottom%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des performances financière, sociale et environnementale d'une entreprise.  3, fiche 2, Français, - triple%20r%C3%A9sultat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[X] apprend aujourd'hui à gérer le «triple résultat net» en s'efforçant d'atteindre des résultats supérieurs sur les plans économique, environnemental et social.  4, fiche 2, Français, - triple%20r%C3%A9sultat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Bible League of Canada was founded in 1949 and is a registered Canadian (non-profit) charity. At that time we were called the Canadian Home Bible League. Later in 1985 our name was changed to the World Home Bible League of Canada and then later in 1992 to The Bible League of Canada. Often times we will be referred to as simply Bible League or TBL for short.  1, fiche 3, Anglais, - The%20Bible%20League%20of%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 3, Français, - The%20Bible%20League%20of%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After the second world war, and under the direction of J. Rösch from 1947 to 1981, the Pic-du-Midi became a large mountain observatory with the installation of cosmic radiation detectors in 1949, the construction of the 50-cm solar refractor and the turret-dome in 1959, the 105-cm telescope in 1963 for lunar mapping requested by NASA for the moon landings, and finally the 2-m Bernard Lyot telescope, which was completed in 1980.  1, fiche 4, Anglais, - Bernard%20Lyot%20telescope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le télescope Bernard Lyot (anciennement télescope de 2 m). Histoire rapide : la qualité des images astronomiques obtenues au Pic avec des instruments modestes, puis de plus en plus performants (TIM) a imposé la nécessité pour la France de se doter d'un télescope de grand diamètre. Le choix d'un miroir de 2 m de diamètre est un compromis entre la qualité des images (d'autant meilleure que le miroir est plus grand) et le coût et les difficultés d'une nouvelle construction au Pic (la superficie est quasiment toute occupée et les difficultés techniques d'un tel chantier en montagne sont bien grandes). Le projet né en 1964, les études techniques faites, la construction a commencé en 1970 et a été achevée en 1972 en ce qui concerne le gros. Le 3 juillet 1980 c'est la «première lumière» du T.B.L.  2, fiche 4, Français, - t%C3%A9lescope%20Bernard%20Lyot

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol