TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TBP [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Financial and Budgetary Management
  • Management Control
DEF

A management system that translates the mission and strategy of an organization into a coherent set of objectives and measures.

CONT

The balanced scorecard approach to performance measurement focuses on four perspectives: customer, learning and innovation, internal process, as well as financial.

CONT

Performance management becomes an important focus. The firm can introduce tools like the balanced scorecard and activity-based costing and management to assure that its strategies are in practice.

Terme(s)-clé(s)
  • balanced score card

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Contrôle de gestion
DEF

Système de gestion présentant un ensemble intégré d'indicateurs directement liés à la stratégie de l'entreprise et permettant de piloter de façon simultanée et équilibrée ce qui est considéré comme déterminant des performances de celle-ci.

CONT

La gestion du rendement prend alors beaucoup d'importance. L'entreprise peut commencer à se servir d'outils comme le tableau de bord prospectif ainsi que la comptabilité par activités et la gestion par activités pour s'assurer que ses stratégies sont appliquées.

CONT

Le principe du balance scorecard ou tableau de bord prospectif (TBP) est avant tout une méthode de construction de tableaux de bord incluant non seulement les éléments financiers traditionnels, mais également des indicateurs clefs de leur mise en œuvre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productividad y rentabilidad
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Control de gestión
OBS

Nuevo sistema integral de gestión.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
CONT

The department of finance adds: "The proposed TBP framework would promote plan viability through its ability to adjust benefits and contributions to help ensure that the target benefit is met, and to deal with surplus or deficit situations."

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Régime à cotisation déterminée dans lequel la cotisation est fixée en fonction d'un objectif de revenu de retraite établi selon les caractéristiques d'un régime à prestations déterminées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation

Français

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
OBS

Il s'agit d'une technique de distillation employée dans l'industrie du pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C4H9)3PO4
formule, voir observation
126-73-8
numéro du CAS
OBS

Properties: Stable, colorless, odorless liquid. ... Use: Heat-exchange medium, solvent extraction of metal ions from solution of reactor products, solvent for nitrocellulose, cellulose acetate, plasticizer, pigment grinding assistant, antifoam agent, dielectric.

OBS

Chemical formula: (C4H9)3PO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C4H9)3PO4
formule, voir observation
126-73-8
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : (C4H9)3PO4

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • toxique bio-accumulable persistant

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Applications of Automation
DEF

A system which allows bank customers to pay their bills through fund transfers initiated from the home. Verbal or electronic instructions are sent by customers to their bank using ordinary domestic telephones.

OBS

... the Farmers and Mechanics Savings of Minneapolis began offering the first pay-by-phone service.

OBS

Telephone bill payment is the more formal name for pay-by-phone.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Automatisation et applications
CONT

Banque par téléphone. Le meilleur exemple de ces services aux Etats-Unis est la Farmers and Mechanics Savings Bank à Minneapolis dans le Minnesota. Commencé tôt cette année, ce service permet aux clients de la banque de payer leurs factures par téléphone.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :