TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TDA [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tactical decision aid
1, fiche 1, Anglais, tactical%20decision%20aid
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TDA 2, fiche 1, Anglais, TDA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tactical decision aid; TDA: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - tactical%20decision%20aid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide à la prise de décisions au niveau tactique
1, fiche 1, Français, aide%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20au%20niveau%20tactique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aide à la prise de décisions au niveau tactique : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20au%20niveau%20tactique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attention-deficit disorder
1, fiche 2, Anglais, attention%2Ddeficit%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ADD 2, fiche 2, Anglais, ADD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Attention Deficit Disorder (ADD) is a term used for people who have excessive difficulties with concentration without the presence of other ADHD [attention deficit hyperactivity disorder] symptoms such as excessive impulsiveness or hyperactivity. 3, fiche 2, Anglais, - attention%2Ddeficit%20disorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble déficitaire de l'attention
1, fiche 2, Français, trouble%20d%C3%A9ficitaire%20de%20l%27attention
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TDA 2, fiche 2, Français, TDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouble du déficit de l'attention 3, fiche 2, Français, trouble%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20l%27attention
correct, nom masculin
- TDA 3, fiche 2, Français, TDA
correct, nom masculin
- TDA 3, fiche 2, Français, TDA
- trouble de déficit d'attention 4, fiche 2, Français, trouble%20de%20d%C3%A9ficit%20d%27attention
correct, nom masculin
- TDA 4, fiche 2, Français, TDA
correct, nom masculin
- TDA 4, fiche 2, Français, TDA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La difficulté à prêter attention (déficit de l'attention) [...] est le symptôme principal. Les personnes atteintes de TDA sont facilement distraites, ce qui fait qu'elles ont de la difficulté à rester concentrées quand elles font des tâches ennuyeuses, comme les devoirs ou les corvées. Elles finissent très souvent par rêvasser ou se laisser distraire par des choses moins importantes. 2, fiche 2, Français, - trouble%20d%C3%A9ficitaire%20de%20l%27attention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trastorno por déficit de atención
1, fiche 2, Espagnol, trastorno%20por%20d%C3%A9ficit%20de%20atenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- TDA 1, fiche 2, Espagnol, TDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trastorno neurobiológico que interfiere en la capacidad de una persona para mantener la atención y concentración en una tarea determinada y para controlar las conductas impulsivas. 1, fiche 2, Espagnol, - trastorno%20por%20d%C3%A9ficit%20de%20atenci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El trastorno por déficit de atención (TDA), con o sin hiperactividad, es, junto con la dislexia, la causa más importante de fracaso escolar. 1, fiche 2, Espagnol, - trastorno%20por%20d%C3%A9ficit%20de%20atenci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Torpedoes
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- torpedo danger area
1, fiche 3, Anglais, torpedo%20danger%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TDA 2, fiche 3, Anglais, TDA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
torpedo danger area; TDA: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - torpedo%20danger%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Torpilles
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de danger de torpillage
1, fiche 3, Français, zone%20de%20danger%20de%20torpillage
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TDA 2, fiche 3, Français, TDA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zone de danger de torpillage; TDA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - zone%20de%20danger%20de%20torpillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Forces
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- temporary danger area
1, fiche 4, Anglais, temporary%20danger%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TDA 2, fiche 4, Anglais, TDA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
temporary danger area; TDA: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - temporary%20danger%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Forces aériennes
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de danger temporaire
1, fiche 4, Français, zone%20de%20danger%20temporaire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TDA 2, fiche 4, Français, TDA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone de danger temporaire; TDA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - zone%20de%20danger%20temporaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Modern Mathematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- topological data analysis
1, fiche 5, Anglais, topological%20data%20analysis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TDA 2, fiche 5, Anglais, TDA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Topological data analysis is a multi-scale approach used to analyze the topological features of a dataset by identifying which homological characteristics persist over a long range of scales. 3, fiche 5, Anglais, - topological%20data%20analysis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques modernes
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analyse topologique des données
1, fiche 5, Français, analyse%20topologique%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'analyse topologique des données est un domaine scientifique récent et en pleine expansion. Son approche de la donnée est peu conventionnelle, en ce qu'il considère toute information statistique comme un nuage de points géométriques, dessinant une forme. 2, fiche 5, Français, - analyse%20topologique%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas modernas
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- análisis topológico de datos
1, fiche 5, Espagnol, an%C3%A1lisis%20topol%C3%B3gico%20de%20datos
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Municipal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- transfer of development rights
1, fiche 6, Anglais, transfer%20of%20development%20rights
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TDR 2, fiche 6, Anglais, TDR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An American suggestion is to require those who benefit from the removal of competitive land from the development market to provide compensation to the effected owner. This brings us to transfer of development rights (TDR) (Housing and People/L'habitation et les citoyens, vol. 7, no 4, hiver 1977, p. 10). 3, fiche 6, Anglais, - transfer%20of%20development%20rights
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The concept of TDR involves making the right to develop transferable to other properties. 3, fiche 6, Anglais, - transfer%20of%20development%20rights
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Droit municipal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transfert des droits d'aménagement
1, fiche 6, Français, transfert%20des%20droits%20d%27am%C3%A9nagement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- TDA 2, fiche 6, Français, TDA
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- transfert des droits de développement 1, fiche 6, Français, transfert%20des%20droits%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Droit qui permet à un citoyen d'échanger un terrain zoné agricole ou historique pour un terrain de valeur équivalente qu'il pourra aménager selon ses besoins. 1, fiche 6, Français, - transfert%20des%20droits%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- U.S. Trade and Development Agency
1, fiche 7, Anglais, U%2ES%2E%20Trade%20and%20Development%20Agency
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- USTDA 1, fiche 7, Anglais, USTDA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The U.S. Trade and Development Agency (USTDA) promotes American private sector participation in developing and middle-income countries, with special emphasis on economic sectors that represent significant U.S. export potential. 1, fiche 7, Anglais, - U%2ES%2E%20Trade%20and%20Development%20Agency
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- U.S. Trade and Development Agency
1, fiche 7, Français, U%2ES%2E%20Trade%20and%20Development%20Agency
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- USTDA 1, fiche 7, Français, USTDA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Agencia para el Comercio y Desarrollo de Estados Unidos
1, fiche 7, Espagnol, Agencia%20para%20el%20Comercio%20y%20Desarrollo%20de%20Estados%20Unidos
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agencia del gobierno federal de los Estados Unidos de América la cual tiene el objetivo de suministrar apoyo económico para la planificación de proyectos de infraestructura en América Latina y otras regiones del mundo. 1, fiche 7, Espagnol, - Agencia%20para%20el%20Comercio%20y%20Desarrollo%20de%20Estados%20Unidos
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- target damage assessment 1, fiche 8, Anglais, target%20damage%20assessment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- évaluation des dommages à l'objectif
1, fiche 8, Français, %C3%A9valuation%20des%20dommages%20%C3%A0%20l%27objectif
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tunnel diode amplifier 1, fiche 9, Anglais, tunnel%20diode%20amplifier
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- amplificateur à diode tunnel
1, fiche 9, Français, amplificateur%20%C3%A0%20diode%20tunnel
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pour bénéficier d'une bonne sensibilité de réception, les satellites actuels comportent un amplificateur à diode tunnel 2, fiche 9, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20diode%20tunnel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- training and development application 1, fiche 10, Anglais, training%20and%20development%20application
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- application de formation et de perfectionnement
1, fiche 10, Français, application%20de%20formation%20et%20de%20perfectionnement
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tunnel-diode amplifier 1, fiche 11, Anglais, tunnel%2Ddiode%20amplifier
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- amplificateur à diode tunnel 1, fiche 11, Français, amplificateur%20%C3%A0%20diode%20tunnel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
amplificateur hyperfréquence utilisant une diode tunnel comme élément actif grâce à sa résistance négative créant un coefficient de réflexion supérieur à l'unité. 2, fiche 11, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20diode%20tunnel
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-08-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- trademark display allowance 1, fiche 12, Anglais, trademark%20display%20allowance
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
For permitting the placement of a trademark on packaging. 3, fiche 12, Anglais, - trademark%20display%20allowance
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- remise pour l'affichage d'une marque de commerce
1, fiche 12, Français, remise%20pour%20l%27affichage%20d%27une%20marque%20de%20commerce
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- threat display and avoidance 1, fiche 13, Anglais, threat%20display%20and%20avoidance
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- affichage des menaces et évitement
1, fiche 13, Français, affichage%20des%20menaces%20et%20%C3%A9vitement
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- AME 2, fiche 13, Français, AME
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :