TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEA [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft maintenance engineer chief
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20maintenance%20engineer%20chief
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AME chief 1, fiche 1, Anglais, AME%20chief
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chief aircraft maintenance engineer 1, fiche 1, Anglais, chief%20aircraft%20maintenance%20engineer
correct
- AME 1, fiche 1, Anglais, AME
correct
- AME 1, fiche 1, Anglais, AME
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef technicien d'entretien d'aéronefs
1, fiche 1, Français, chef%20technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TEA 1, fiche 1, Français, TEA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef technicienne d'entretien d'aéronefs 1, fiche 1, Français, chef%20technicienne%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
- TEA 1, fiche 1, Français, TEA
correct, nom féminin
- TEA 1, fiche 1, Français, TEA
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apprentice aircraft maintenance engineer
1, fiche 2, Anglais, apprentice%20aircraft%20maintenance%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AME 1, fiche 2, Anglais, AME
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprenti technicien d'entretien d'aéronefs
1, fiche 2, Français, apprenti%20technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TEA 1, fiche 2, Français, TEA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apprentie technicienne d'entretien d'aéronefs 1, fiche 2, Français, apprentie%20technicienne%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
- TEA 1, fiche 2, Français, TEA
correct
- TEA 1, fiche 2, Français, TEA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Defence Planning and Military Doctrine
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- target engagement authority
1, fiche 3, Anglais, target%20engagement%20authority
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TEA 1, fiche 3, Anglais, TEA
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In targeting, the person authorized to approve the engagement of a target. 2, fiche 3, Anglais, - target%20engagement%20authority
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
target engagement authority; TEA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017 and the Defence Terminology Standardization Board in 2015. 3, fiche 3, Anglais, - target%20engagement%20authority
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autorité d'engagement des cibles
1, fiche 3, Français, autorit%C3%A9%20d%27engagement%20des%20cibles
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TAE 1, fiche 3, Français, TAE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- autorité d'engagement d'objectifs 2, fiche 3, Français, autorit%C3%A9%20d%27engagement%20d%27objectifs
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En ciblage, personne autorisée à approuver l'engagement d'une cible. 1, fiche 3, Français, - autorit%C3%A9%20d%27engagement%20des%20cibles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
autorité d'engagement des cibles; TAE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017. 3, fiche 3, Français, - autorit%C3%A9%20d%27engagement%20des%20cibles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Training and Education Allowance
1, fiche 4, Anglais, Training%20and%20Education%20Allowance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TEA 2, fiche 4, Anglais, TEA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Allocation de formation et d'études
1, fiche 4, Français, Allocation%20de%20formation%20et%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AFE 2, fiche 4, Français, AFE
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-07-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tea
1, fiche 5, Anglais, tea
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tea is a shrub, grown for a hot drink made from its leaves. It is appreciated for its stimulant properties and health benefits, and as the centre of social rituals such as the Japanese tea ceremony and British teatime. 2, fiche 5, Anglais, - tea
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Theaceae. 3, fiche 5, Anglais, - tea
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- théier
1, fiche 5, Français, th%C3%A9ier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le théier est un arbuste cultivé dont les feuilles servent à préparer une boisson chaude. Apprécié pour ses propriétés stimulantes et bienfaisantes, il est au centre de rites sociaux tels que la cérémonie du thé japonaise et la pause-thé britannique. 2, fiche 5, Français, - th%C3%A9ier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Theaceae. 3, fiche 5, Français, - th%C3%A9ier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- árbol del té
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- planta de té 2, fiche 5, Espagnol, planta%20de%20t%C3%A9
correct, nom féminin
- té 2, fiche 5, Espagnol, t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Árbol procedente de Oriente [...] de hoja perenne, elíptica, flores blancas y fruto capsular con tres semillas negruzcas. Puede alcanzar hasta los 10 o 15 metros en estado salvaje, aunque se suele tallar a 1,10 metros, del suelo para facilitar su recolección. 1, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1rbol%20del%20t%C3%A9
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tea
1, fiche 6, Anglais, tea
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A caffeine-containing beverage, an infusion made by steeping the dried leaves or buds of the shrub Camellia sinensis in hot water for a few minutes. 1, fiche 6, Anglais, - tea
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In addition, tea may also include other herbs, spices, or fruit flavours. 1, fiche 6, Anglais, - tea
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- thé
1, fiche 6, Français, th%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Boisson légèrement excitante, obtenue par infusion des feuilles du théier, préalablement séchées et fermentées. 1, fiche 6, Français, - th%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- té
1, fiche 6, Espagnol, t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Infusión de las hojas del arbusto Camellia sinensis de la familia de las Teáceas. 2, fiche 6, Espagnol, - t%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El té es una bebida universal reconocida por su buen sabor y propiedades medicinales que promueven el bienestar físico y mental. [Para lograr esta bebida], las hojas y brotes del [arbusto] Camellia sinensis [...] se recogen y procesan para producir las diferentes variedades de té negro, verde, blanco, decafeinado [...] 1, fiche 6, Espagnol, - t%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En la actualidad se le da el nombre de té a la bebida que se prepara de varias hierbas, hojas, frutas secas y otros ingredientes herbarios naturales, pero el término correcto es infusión. 2, fiche 6, Espagnol, - t%C3%A9
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tea
1, fiche 7, Anglais, tea
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The dried and prepared leaves of a shrub, Camellia sinensis, from which a some what bitter, aromatic beverage is prepared by infusion in hot water. 1, fiche 7, Anglais, - tea
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- thé
1, fiche 7, Français, th%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les feuilles sont récoltées jeunes, non encore épanouies. Si elles sont rapidement séchées et roulées encore chaude, on obtient du thé vert. Si on laisse s'amorcer une fermentation, on a du thé noir. 1, fiche 7, Français, - th%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- té
1, fiche 7, Espagnol, t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hoja de [un] arbusto [de la familia de las Teáceas], seca, arrollada y tostada ligeramente. 2, fiche 7, Espagnol, - t%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El té es una bebida universal reconocida por su buen sabor y propiedades medicinales que promueven el bienestar físico y mental. Se puede preparar de varias hierbas, hojas, frutas secas y otros ingredientes herbarios naturales [por ejemplo] las hojas y brotes de Camellia sinensis [más popular] se recogen y procesan para producir las diferentes variedades de té negro, verde, blanco, decafeinado [...] 3, fiche 7, Espagnol, - t%C3%A9
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- triethanolamine
1, fiche 8, Anglais, triethanolamine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- TEA 2, fiche 8, Anglais, TEA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tri(2-hydroxyethyl)amine 2, fiche 8, Anglais, tri%282%2Dhydroxyethyl%29amine
correct
- 2,2',2"-nitrilotriethanol 3, fiche 8, Anglais, 2%2C2%27%2C2%5C%22%2Dnitrilotriethanol
correct
- trihydroxytriethylamine 3, fiche 8, Anglais, trihydroxytriethylamine
correct
- tris(hydroxyethyl)amine 3, fiche 8, Anglais, tris%28hydroxyethyl%29amine
correct
- triethylolamine 3, fiche 8, Anglais, triethylolamine
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless, viscous, hygroscopic liquid with slight ammoniacal odor ... Use: Fatty acid soaps used in drycleaning, cosmetics, household detergents, and emulsions. Wool scouring, textile antifume agent and water-repellent;,dispersion agent ..., rubber accelerator, pharmaceutical alkalizing agent. 2, fiche 8, Anglais, - triethanolamine
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: (HOCH2CH2)3N or C6H15NO3 or N(CH2-CH2OH)3 or (HO-CH2-CH2)3N 4, fiche 8, Anglais, - triethanolamine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- triéthanolamine
1, fiche 8, Français, tri%C3%A9thanolamine
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- tri (hydroxyéthyl) amine 2, fiche 8, Français, tri%20%28hydroxy%C3%A9thyl%29%20amine
nom féminin
- tri(hydrory-2 éthyl) amine 3, fiche 8, Français, tri%28hydrory%2D2%20%C3%A9thyl%29%20amine
nom féminin, vieilli
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Liquide huileux noircissant à l'air et dont les esters ont des propriétés émulsionnantes. 4, fiche 8, Français, - tri%C3%A9thanolamine
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Liquide visqueux, incolore, hygroscopique, légère odeur ammoniacale [...] Utilisations : fabrication d'agents tensioactifs, inhibiteurs de corrosion, d'herbicides, d'huiles de coupe, régénération des huiles, humectant, synthèse organique. 2, fiche 8, Français, - tri%C3%A9thanolamine
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
La triéthanolamine est utilisée en thérapeutique sous forme de sels. 4, fiche 8, Français, - tri%C3%A9thanolamine
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : (HOCH2CH2)3N ou C6H15NO3 ou N(CH2-CH2OH)3 ou (HO-CH2-CH2)3N 4, fiche 8, Français, - tri%C3%A9thanolamine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Química
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- trietanolamina
1, fiche 8, Espagnol, trietanolamina
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : (HOCH2CH2)3N o C6H15NO3 o N(CH2-CH2OH)3 o (HO-CH2-CH2)3N 2, fiche 8, Espagnol, - trietanolamina
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- triethylaluminum
1, fiche 9, Anglais, triethylaluminum
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- TEA 2, fiche 9, Anglais, TEA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- aluminum triethyl 2, fiche 9, Anglais, aluminum%20triethyl
correct
- ATE 2, fiche 9, Anglais, ATE
correct
- ATE 2, fiche 9, Anglais, ATE
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid ...; boiling point 194°C ... Miscible with saturated hydrocarbons . ... Derivation: By introduction of ethylene and hydrogen into an autoclave containing aluminum ... Uses: Catalyst intermediate for polymerization of olefins, especially ethylene; pyrophoric fuels; production of alpha-olefins and long chain alcohols; gas plating of aluminum. 2, fiche 9, Anglais, - triethylaluminum
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (C2 H5 )3 Al 3, fiche 9, Anglais, - triethylaluminum
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- triéthylaluminium
1, fiche 9, Français, tri%C3%A9thylaluminium
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- triéthylalane 2, fiche 9, Français, tri%C3%A9thylalane
correct, nom masculin
- aluminium-triéthyle 3, fiche 9, Français, aluminium%2Dtri%C3%A9thyle
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Composé organométallique (...) employé comme combustible pour fusée et comme catalyseur de polymérisation des alcènes. 2, fiche 9, Français, - tri%C3%A9thylaluminium
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Liquide incolore, s'enflamme à l'air. 4, fiche 9, Français, - tri%C3%A9thylaluminium
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
Formule chimique : (C2 H5 )3 Al 5, fiche 9, Français, - tri%C3%A9thylaluminium
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-07-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Transitional Employment Allowance
1, fiche 10, Anglais, Transitional%20Employment%20Allowance
correct, Saskatchewan
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- TEA 2, fiche 10, Anglais, TEA
correct, Saskatchewan
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Transitional Employment Allowance Program is established to provide a transitional employment allowance to persons in need who are participating in certain pre-employment programs or who have a reasonable expectation of becoming self-sufficient within a short period of time. 3, fiche 10, Anglais, - Transitional%20Employment%20Allowance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Transitional Employment Allowance
1, fiche 10, Français, Transitional%20Employment%20Allowance
correct, Saskatchewan
Fiche 10, Les abréviations, Français
- TEA 2, fiche 10, Français, TEA
correct, Saskatchewan
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En février 2003, une nouvelle prestation financière destinée aux clients à court terme a été introduite. La Transitional Employment Allowance est disponible aux clients qui connaissent la date à laquelle ils deviendront autonomes (par exemple, la date de leur première paye ou de la première prestation d'assurance-emploi) et qui participent au programme Jobs First (emploi en premier). L'allocation est une prestation forfaitaire payable pour un maximum de quatre mois. Le Department of Community Resources and Employment administre l'allocation par l'intermédiaire de son centre de relations avec la clientèle. 3, fiche 10, Français, - Transitional%20Employment%20Allowance
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Traductions suggérées par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Allocation de transition en matière d'emploi; Allocation de transition à l'emploi. 4, fiche 10, Français, - Transitional%20Employment%20Allowance
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Allocation de transition en matière d'emploi
- Allocation de transition à l'emploi
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Trade
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Trade Expansion Act
1, fiche 11, Anglais, Trade%20Expansion%20Act
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- TEA 2, fiche 11, Anglais, TEA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
This act superseded the Trade Agreements Act of 1934, as amended. Some parts of the Trade Expansion Act were subsequently amended by the Trade Agreements Act of 1979. 2, fiche 11, Anglais, - Trade%20Expansion%20Act
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Trade Expansion Act of 1962
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Trade Expansion Act
1, fiche 11, Français, Trade%20Expansion%20Act
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- TEA 1, fiche 11, Français, TEA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comercio
- Comercio exterior
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Ley de Expansión Comercial
1, fiche 11, Espagnol, Ley%20de%20Expansi%C3%B3n%20Comercial
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Ley de Expansión Comercial de 1962
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- torque equilibrium attitude
1, fiche 12, Anglais, torque%20equilibrium%20attitude
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- TEA 1, fiche 12, Anglais, TEA
correct, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... The ISS [International Space Station] will be "flying" at what we call a Torque Equilibrium Attitude (TEA). A TEA just means that all of the external torques (like aerodynamic drag and gravity) on the ISS [International Space Station] are balanced, and the ISS doesn't need to fire thrusters to remain in attitude. 2, fiche 12, Anglais, - torque%20equilibrium%20attitude
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
The ISS [International Space Station] flies in an attitude that is referenced to the orbital plane of ISS using a set of local vertical/local-horizontal axes. The origin is at the ISS centre of mass, with the x-axis pointing along the direction of the orbital velocity vector (sometimes referred to as the "ram" direction). The z-axis points directly towards the Earth, and the y-axis parallel to the truss assembly ... This orientation is referred to as "x-axis toward the velocity vector" Torque Equilibrium Attitude and is the "normal" orientation of the ISS. 3, fiche 12, Anglais, - torque%20equilibrium%20attitude
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
torque equilibrium attitude; TEA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 12, Anglais, - torque%20equilibrium%20attitude
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 12, La vedette principale, Français
- stabilisation dynamique de l'attitude
1, fiche 12, Français, stabilisation%20dynamique%20de%20l%27attitude
proposition, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
- TEA 2, fiche 12, Français, TEA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Français
- stabilisation TEA 3, fiche 12, Français, stabilisation%20TEA
proposition, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
stabilisation dynamique de l'attitude; TEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 12, Français, - stabilisation%20dynamique%20de%20l%27attitude
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-03-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Toronto Environmental Alliance
1, fiche 13, Anglais, Toronto%20Environmental%20Alliance
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- TEA 2, fiche 13, Anglais, TEA
correct, Ontario
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 13, Anglais, - Toronto%20Environmental%20Alliance
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Environmental Alliance of Toronto
- Toronto Environment Alliance
- Environment Alliance of Toronto
- Toronto Alliance of Environment
- Alliance of Environment of Toronto
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Toronto Environmental Alliance
1, fiche 13, Français, Toronto%20Environmental%20Alliance
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
- TEA 2, fiche 13, Français, TEA
correct, Ontario
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 13, Français, - Toronto%20Environmental%20Alliance
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Alliance environnementale de Toronto
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Toronto Entomologists Association
1, fiche 14, Anglais, Toronto%20Entomologists%20Association
correct, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- TEA 2, fiche 14, Anglais, TEA
correct, Ontario
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 14, Anglais, - Toronto%20Entomologists%20Association
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Entomologists Association of Toronto
- Toronto Entomology Association
- Entomology Association of Toronto
- Toronto Association of Entomology
- Association of Entomology of Toronto
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Toronto Entomologists Association
1, fiche 14, Français, Toronto%20Entomologists%20Association
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 14, Français, - Toronto%20Entomologists%20Association
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Training Enhancement Assistance
1, fiche 15, Anglais, Training%20Enhancement%20Assistance
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- TEA 1, fiche 15, Anglais, TEA
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Training Enhancement Assistance (TEA) provides financial assistance for a variety of cost-shared activities to promote the importance of training and continuous learning - in other words, the development of a local, private sector, training culture. 2, fiche 15, Anglais, - Training%20Enhancement%20Assistance
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Aide à l'amélioration de la formation
1, fiche 15, Français, Aide%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20formation
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
- AAF 1, fiche 15, Français, AAF
correct
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le module Aide à l'amélioration de la formation (AAF) finance diverses activités à frais partagés qui visent à promouvoir l'importance de la formation et de l'acquisition permanente du savoir - en d'autres mots, la valorisation de la formation à l'échelon local, dans le secteur privé. 2, fiche 15, Français, - Aide%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20formation
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- tensile energy absorption
1, fiche 16, Anglais, tensile%20energy%20absorption
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- TEA 1, fiche 16, Anglais, TEA
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The work done when a specimen is stressed to rupture in tension, expressed as energy per unit cross-sectional area of test specimen. It is measured by stressing the specimen to rupture in tension under prescribed conditions and determining the integral of the tensile stress over the range of tensile strain from zero to maximum strain. Considered by some to correlate well with web runnability. 2, fiche 16, Anglais, - tensile%20energy%20absorption
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Fabrication du papier
Fiche 16, La vedette principale, Français
- énergie de rupture
1, fiche 16, Français, %C3%A9nergie%20de%20rupture
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- énergie à la rupture 2, fiche 16, Français, %C3%A9nergie%20%C3%A0%20la%20rupture
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Énergie de rupture. Les papiers destinés à subir des efforts brutaux, des chocs doivent avoir une bonne capacité d'allongement avant rupture. C'est le cas, par exemple, des krafts pour sacs grande contenance; pour tester leur résistance on les remplit, on les ferme et on les laisse tomber d'une hauteur de plus en plus grande : on note celle pour laquelle le sac éclate. Le papier utilisé à la confection de ces sacs est contrôlé sur un dynamomètre qui enregistre la courbe de la force de traction par rapport à l'allongement de l'éprouvette. 1, fiche 16, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le terme «énergie de rupture» et le contexte ci-haut peuvent être retrouvés sous l'article 9.6.2. du Cours de formation papetière (code : CTD-1). 3, fiche 16, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Theatre Equipment Association
1, fiche 17, Anglais, Theatre%20Equipment%20Association
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- TEA 1, fiche 17, Anglais, TEA
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Formed by merger of Theatre Equipment Dealers Association and Theatre Equipment and Supply Manufacturers Association (founded 1933) 1, fiche 17, Anglais, - Theatre%20Equipment%20Association
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Theatre Equipment Association
1, fiche 17, Français, Theatre%20Equipment%20Association
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- TEA 1, fiche 17, Français, TEA
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-06-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Farm Management and Policy
- Trade
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Targeted Export Assistance Program 1, fiche 18, Anglais, Targeted%20Export%20Assistance%20Program
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
- Commerce
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme d'aide sélective à l'exportation
1, fiche 18, Français, Programme%20d%27aide%20s%C3%A9lective%20%C3%A0%20l%27exportation
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-08-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Traffic Employees' Association 1, fiche 19, Anglais, Traffic%20Employees%27%20Association
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Association des employés du trafic 1, fiche 19, Français, Association%20des%20employ%C3%A9s%20du%20trafic
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :