TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TECHNIQUE DOUCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmentally benign technology
1, fiche 1, Anglais, environmentally%20benign%20technology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technique douce
1, fiche 1, Français, technique%20douce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technique respectueuse de l'environnement 1, fiche 1, Français, technique%20respectueuse%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
- technique sans danger pour l'environnement 1, fiche 1, Français, technique%20sans%20danger%20pour%20l%27environnement
correct, nom féminin
- technique inoffensive sur le plan écologique 1, fiche 1, Français, technique%20inoffensive%20sur%20le%20plan%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
- technique écologiquement inoffensive 1, fiche 1, Français, technique%20%C3%A9cologiquement%20inoffensive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tecnología inocua para el medio ambiente
1, fiche 1, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20inocua%20para%20el%20medio%20ambiente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft technology
1, fiche 2, Anglais, soft%20technology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soft technology ... turns out to mean primarily solar heating and cooling, wind and hydroelectricity, and fuels from renewable biological materials. 1, fiche 2, Anglais, - soft%20technology
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the United States could now abandon centralized energy sources and turn instead to "soft" technologies ... 1, fiche 2, Anglais, - soft%20technology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique douce
1, fiche 2, Français, technique%20douce
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique s'inscrivant dans un cycle écologique et conçue pour de petites unités de production. 1, fiche 2, Français, - technique%20douce
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le choix des techniques douces est un choix de civilisation fondamental et non plus un simple problème de bricolage amélioré [sic] écrit René Dumont dans la préface de Techniques douces, habitat et société. 1, fiche 2, Français, - technique%20douce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :