TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEJIDO IMPREGNADO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impregnated fabric 1, fiche 1, Anglais, impregnated%20fabric
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fabric which has been impregnated with a synthetic resin. Much used in the production of industrial laminates. 2, fiche 1, Anglais, - impregnated%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu imprégné
1, fiche 1, Français, tissu%20impr%C3%A9gn%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu qui a été imprégné d'une résine synthétique par immersion. 2, fiche 1, Français, - tissu%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tejido impregnado
1, fiche 1, Espagnol, tejido%20impregnado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dipped fabric
1, fiche 2, Anglais, dipped%20fabric
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Porcelain baby in bed with rabbit. Bed decorated with dipped fabric. Beautiful piece. 2, fiche 2, Anglais, - dipped%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Tyre cord. Nylon Tire Cord - Yarn, Raw Fabric, Dipped Fabric. 3, fiche 2, Anglais, - dipped%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dip treating: The process of passing fiber, cord, or fabric through an adhesive bath, followed by drying and heat-treating of the adhesive-coated fiber to obtain better adhesion. 4, fiche 2, Anglais, - dipped%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dipped fabric: Term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - dipped%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu enduit par trempage
1, fiche 2, Français, tissu%20enduit%20par%20trempage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tissu enduit par trempage : Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - tissu%20enduit%20par%20trempage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tissu imprégné par trempage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tejido impregnado
1, fiche 2, Espagnol, tejido%20impregnado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spread fabric
1, fiche 3, Anglais, spread%20fabric
normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - spread%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu enduit
1, fiche 3, Français, tissu%20enduit
nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - tissu%20enduit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos elaborados (Caucho)
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tejido impregnado
1, fiche 3, Espagnol, tejido%20impregnado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :