TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEJIDO URBANO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urban fabric
1, fiche 1, Anglais, urban%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urban mass 2, fiche 1, Anglais, urban%20mass
- urban tissue 3, fiche 1, Anglais, urban%20tissue
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Conglomeration] of the various patterns and networks (social, pedestrian, vehicular, spatial, commercial, green space, etc.) which overlap to form a context within which a development is proposed. 4, fiche 1, Anglais, - urban%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compressed into the 30' x 100' footprint of two demolished brownstones in a New York City block, this new townhouse suggests that it is still possible to build a single family house within the dense urban fabric of Manhattan. 5, fiche 1, Anglais, - urban%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu urbain
1, fiche 1, Français, tissu%20urbain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tissu urbanisé 2, fiche 1, Français, tissu%20urbanis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Image de la plus ou moins grande concentration d'une population sur l'espace urbanisé. 3, fiche 1, Français, - tissu%20urbain
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ensemble des constructions de toute nature et de leurs dessertes comprises dans la partie agglomérée d'une ville ou d'un groupement urbain. 4, fiche 1, Français, - tissu%20urbain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le tissu urbain] Procède des rapports dans le plan de la ville ou de l'agglomération entre les superficies construites et les espaces libres. On distingue tout particulièrement le tissu très serré du centre de ville et d'une manière générale des vieilles villes [...] et le tissu lâche des zones résidentielles ou des zones d'espaces de service [...] 3, fiche 1, Français, - tissu%20urbain
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tissu urbain serré, lâche. 3, fiche 1, Français, - tissu%20urbain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tejido urbano
1, fiche 1, Espagnol, tejido%20urbano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :