TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEL CELL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cell phone
1, fiche 1, Anglais, cell%20phone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cellular phone 2, fiche 1, Anglais, cellular%20phone
correct
- cell 3, fiche 1, Anglais, cell
correct
- cell 3, fiche 1, Anglais, cell
- cellular telephone 4, fiche 1, Anglais, cellular%20telephone
correct
- cellular 5, fiche 1, Anglais, cellular
correct, nom
- mobile phone 6, fiche 1, Anglais, mobile%20phone
correct
- mobile telephone 7, fiche 1, Anglais, mobile%20telephone
correct
- mobile 8, fiche 1, Anglais, mobile
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cordless telephone that transfers messages from one point to another via radio waves. 9, fiche 1, Anglais, - cell%20phone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All cellular telephones are portable, but not all portable telephones are cellular. 9, fiche 1, Anglais, - cell%20phone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cellphone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone cellulaire
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tél. cell. 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%2E%20cell%2E
correct, nom masculin
- cellulaire 3, fiche 1, Français, cellulaire
correct, nom, nom masculin
- cell. 2, fiche 1, Français, cell%2E
correct, nom masculin
- cell. 2, fiche 1, Français, cell%2E
- téléphone mobile 4, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système mobile de radiotéléphonie permettant l'accès à l'ensemble du réseau téléphonique. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tous les téléphones cellulaires sont portables, mais les téléphones portables ne sont pas tous des cellulaires. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teléfono celular
1, fiche 1, Espagnol, tel%C3%A9fono%20celular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- teléfono móvil 2, fiche 1, Espagnol, tel%C3%A9fono%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
- celular 3, fiche 1, Espagnol, celular
correct, nom masculin
- móvil 4, fiche 1, Espagnol, m%C3%B3vil
correct, nom masculin
- teléfono portátil 5, fiche 1, Espagnol, tel%C3%A9fono%20port%C3%A1til
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo inalámbrico electrónico [portátil] que permite tener acceso a la red de telefonía celular o móvil. 6, fiche 1, Espagnol, - tel%C3%A9fono%20celular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se denomina celular debido a las antenas repetidoras que conforman la red, cada una de las cuales es una célula, si bien existen redes telefónicas móviles satelitales. Su principal característica es su portabilidad, que permite comunicarse desde casi cualquier lugar. Aunque su principal función es la comunicación de voz, como el teléfono convencional, su rápido desarrollo ha incorporado otras funciones como son cámara fotográfica, agenda, acceso a Internet, reproducción de vídeo e incluso GPS y reproductor mp3. 6, fiche 1, Espagnol, - tel%C3%A9fono%20celular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :