TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELE-COMMUTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telework
1, fiche 1, Anglais, telework
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- telecommute 2, fiche 1, Anglais, telecommute
correct, verbe
- work remotely 3, fiche 1, Anglais, work%20remotely
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perform professional activities outside the employer's offices by means of information and telecommunication technologies. 4, fiche 1, Anglais, - telework
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Telework is most often performed at home. 4, fiche 1, Anglais, - telework
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tele-work
- tele-commute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télétravailler
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9travailler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailler à distance 2, fiche 1, Français, travailler%20%C3%A0%20distance
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercer une activité professionnelle en dehors des bureaux de l'employeur au moyen de technologies de l'information et de la télécommunication. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9travailler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le télétravail s'exerce le plus souvent à domicile. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9travailler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Trabajo y empleo
- Colaboración con la OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teletrabajar
1, fiche 1, Espagnol, teletrabajar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trabajar] desde un lugar fuera de la empresa utilizando las redes de telecomunicación para cumplir con las cargas laborales asignadas. 2, fiche 1, Espagnol, - teletrabajar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teletrabajar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el término "teletrabajo" y palabras derivadas en minúscula, todo junto y sin guion. 1, fiche 1, Espagnol, - teletrabajar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :