TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

target engagement message; TEM: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - target%20engagement%20message

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

message d'engagement de l'objectif; message d'engagement de la cible : désignations normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - message%20d%27engagement%20de%20l%27objectif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An overarching safety management approach that assumes that pilots will naturally make mistakes and encounter risky situations during flight operations.  2, fiche 2, Anglais, - threat%20and%20error%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rather than try to avoid these threats and errors, its primary focus is on teaching pilots to manage these issues so they do not impair safety.  2, fiche 2, Anglais, - threat%20and%20error%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

UCSF [University of California San Franscisco] Medical Center is one of the few medical centers in the U.S. [United States] that offers an advanced, minimally invasive procedure called "transanal endoscopic microsurgery" (TEM). TEM is performed by specially trained colorectal cancer surgeons to remove certain non-cancerous rectal tumors and early stage rectal cancers.  1, fiche 3, Anglais, - transanal%20endoscopic%20microsurgery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour le cancer du rectum, une excision locale peut être réalisée en utilisant un appareil de grossissement qui est inséré dans le rectum par l’anus. Cette procédure est appelée «microchirurgie endoscopique transanale» et elle nécessite une expertise spécifique.  1, fiche 3, Français, - microchirurgie%20endoscopique%20transanale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The transmission electron microscope (TEM) operates on the same basic principles as the light microscope but uses electrons instead of light. What you can see with a light microscope is limited by the wavelength of light. TEMs use electrons as "light source" and their much lower wavelength makes it possible to get a resolution a thousand times better than with a light microscope.  1, fiche 4, Anglais, - transmission%20electron%20microscope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le microscope électronique à transmission, l'échantillon est traversé par des électrons après passage au travers de lentilles électromagnétiques. Les longueurs d'onde des électrons étant beaucoup plus courtes que celles de la lumière, la résolution du microscope électronique à transmission est beaucoup plus grande que celle d'un microscope photonique, et permet même parfois de voir jusqu'à la taille de l'atome.  5, fiche 4, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

microscopio de transmisión electrónica: El término induce a error ya que no es la transmisión la que es electrónica, sino el microscopio.  3, fiche 4, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Transmission electron microscopy is used to produce images from a sample by illuminating the sample with electrons (i.e. the electron beam) within a high vacuum, and detecting the electrons that are transmitted through the sample.  4, fiche 5, Anglais, - transmission%20electron%20microscopy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans la microscopie à transmission électronique (TEM), les électrons sont émis à partir d'un filament et accélérés dans un champ électrique. La lentille du condensateur dirige le faisceau d'électrons sur l'échantillon. Les lentilles de l'objectif et du projecteur concentrent les électrons qui passent à travers le spécimen et les projettent sur un écran ou sur un autre détecteur [...] Les électrons étant absorbés par les atomes de l'air, la totalité du tube situé entre la source d'électrons et le détecteur est maintenue sous vide.  5, fiche 5, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, fiche 5, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TEM: por su sigla en inglés (transmission electron microscopy).  4, fiche 5, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a white crystalline, odorless powder, used in medicine (antineoplastic), as insecticide, and as chemosterilant.  3, fiche 6, Anglais, - triethylenemelamine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula:C₉H₁₂N₆.  4, fiche 6, Anglais, - triethylenemelamine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

«trétamine» : Dénomination commune internationale pour la tris (aziridinyl-1)-2,4,6 dont l'action est similaire à celles des moutardes à l'azote.  2, fiche 6, Français, - tri%C3%A9thyl%C3%A8nem%C3%A9lamine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₉H₁₂N₆  3, fiche 6, Français, - tri%C3%A9thyl%C3%A8nem%C3%A9lamine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The construction of tomographic images showing the location within a patient of radionuclides of the type which decay by emitting single gamma photons.  2, fiche 7, Anglais, - single%20photon%20emission%20tomography

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La tomographie monophotonique d'émission [...] permet mieux que toute autre méthode de préciser la localisation et surtout l'étendue des régions atteintes [...]  7, fiche 7, Français, - tomographie%20monophotonique%20d%27%C3%A9mission

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tomographie par émission de photon unique : terme proposé par le départment de radiologie, Université de Montréal.  3, fiche 7, Français, - tomographie%20monophotonique%20d%27%C3%A9mission

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Texus Experiment Module. The experiment module TEM 06-15 has earlier been flown on TEXUS 17 and the D1 mission. ... The experiment box ... is vacuum tight and thermally insulated in order to isolate it from the cold ambient temperature after impact. The box carries eight separate containers, each filled with frog eggs and sperms to be fertilized under microgravity.  2, fiche 8, Anglais, - Texus%20experiment%20module

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A Niger-Kordofanian language.  1, fiche 9, Anglais, - Tem

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Langue nigéro-kordofanienne.  1, fiche 9, Français, - tem

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 10, Anglais, - programmed%20instructional%20package

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 10, Français, - trousse%20d%27enseignement%20microgradu%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.  3, fiche 10, Français, - trousse%20d%27enseignement%20microgradu%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

temporary marker.  1, fiche 11, Anglais, - TEM

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 11, Anglais, - TEM

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

marqueur temporaire.  1, fiche 11, Français, - TEM

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 11, Français, - TEM

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Texas Episodic Model is a Fort ran computer program which may be used to predict air concentrations for short time periods.  1, fiche 15, Anglais, - Texas%20Episodic%20Model

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol