TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMIK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aldicarb
1, fiche 1, Anglais, aldicarb
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-methyl-2-(methylthio)propionaldehyde O-(methylcarbamoyl)oxime 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethyl%2D2%2D%28methylthio%29propionaldehyde%20O%2D%28methylcarbamoyl%29oxime
- 2-methyl-2-(methylthio-)propanal O-[methylamino)carbonyl)oxime 3, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethyl%2D2%2D%28methylthio%2D%29propanal%20O%2D%5Bmethylamino%29carbonyl%29oxime
- Temik 4, fiche 1, Anglais, Temik
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
General use pattern: Systematic insecticide, acaricide and nematicide, soil-applied only. For cotton, sugar beets, potatoes, pecans, oranges, ornamentals, soybeans, peanuts. 2, fiche 1, Anglais, - aldicarb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aldicarb: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - aldicarb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aldicarbe
1, fiche 1, Français, aldicarbe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Témik 2, fiche 1, Français, T%C3%A9mik
correct, marque de commerce
- N-méthylcarbamate de (méthyl-2-méthyltiho-2 propylidène)amine 2, fiche 1, Français, N%2Dm%C3%A9thylcarbamate%20de%20%28m%C3%A9thyl%2D2%2Dm%C3%A9thyltiho%2D2%20propylid%C3%A8ne%29amine
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit antiparasitaire dérivé de l'isocyanate de méthyle, très toxique, employé dans la culture de la betterave à sucre et dans les cultures florales. 3, fiche 1, Français, - aldicarbe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cet insecticide-nématicide, d'origine américaine (Union Carbide), appartient au groupe des dérivés de l'acide carbamique. [...] Doté de propriétés systématiques, il est absorbé par les racines de la plante et véhiculé par la sève brute. 4, fiche 1, Français, - aldicarbe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aldicarbe : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - aldicarbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Temik™
1, fiche 2, Anglais, Temik%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Common name: aldicarb. 1, fiche 2, Anglais, - Temik%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Temik™: A trademark of Bayer Cropscience Inc. 2, fiche 2, Anglais, - Temik%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Temik
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Témik
1, fiche 2, Français, T%C3%A9mik
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Produit antiparasitaire très toxique. 2, fiche 2, Français, - T%C3%A9mik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
TémikMC : Marque de commerce de la société Bayer Cropscience Inc. 2, fiche 2, Français, - T%C3%A9mik
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :