TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS MAINTIEN INTERVENTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- break-in hangover time
1, fiche 1, Anglais, break%2Din%20hangover%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A time interval between the instant when defined test signals, applied to the send and/or receive ports, are altered in a defined manner such as to restore suppression and the instant when suppression is restored. 2, fiche 1, Anglais, - break%2Din%20hangover%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Application of test signals to transmission or reception ports. 3, fiche 1, Anglais, - break%2Din%20hangover%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Removal of loss in the receive path will occur practically simultaneously. 2, fiche 1, Anglais, - break%2Din%20hangover%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de maintien pour l'intervention
1, fiche 1, Français, temps%20de%20maintien%20pour%20l%27intervention
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps entre le moment où des signaux d'essai définis, appliqués aux bornes d'entrée d'émission et/ou de réception, sont modifiés d'une façon déterminée, de manière à rétablir le blocage et le moment où le blocage est rétabli. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20maintien%20pour%20l%27intervention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Application de signaux d'essai aux bornes d'émission ou de réception. Pour rétablir la suppression. 3, fiche 1, Français, - temps%20de%20maintien%20pour%20l%27intervention
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le temps de maintien pour le retrait de l'affaiblissement dans la voie de réception peut être plus long que le temps de maintien pour le rétablissement du blocage. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20maintien%20pour%20l%27intervention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de bloqueo para la intervención
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20bloqueo%20para%20la%20intervenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período que transcurre entre el momento en que se modifican de una manera determinada, para restablecer la supresión, señales de prueba definidas, aplicadas a los terminales de emisión y/o de recepción, y el momento en que se restablece la supresión. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20bloqueo%20para%20la%20intervenci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La supresión de la atenuación en el canal de recepción se produce prácticamente al mismo tiempo. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20bloqueo%20para%20la%20intervenci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :