TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS MISE ROUTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- start-up time
1, fiche 1, Anglais, start%2Dup%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a system, the period of time needed to reach a steady state operating condition. 1, fiche 1, Anglais, - start%2Dup%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de mise en route
1, fiche 1, Français, temps%20de%20mise%20en%20route
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps nécessaire à un système pour l'établissement du régime permanent. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20mise%20en%20route
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- start-up time 1, fiche 2, Anglais, start%2Dup%20time
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period of time needed to reach a steady state operating condition in the system from "start-up". 2, fiche 2, Anglais, - start%2Dup%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... flat fibre was the improvement of the felt surface qualities ... a reduction of the start-up time of the machine ... 3, fiche 2, Anglais, - start%2Dup%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de mise en route
1, fiche 2, Français, temps%20de%20mise%20en%20route
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- période de demarrage 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20demarrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps nécessaire à un système pour l'établissement du régime permanent, à partir de l'instant de sa mise en fonction. 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20mise%20en%20route
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- make-ready time
1, fiche 3, Anglais, make%2Dready%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- set-up time 1, fiche 3, Anglais, set%2Dup%20time
correct
- setup time 2, fiche 3, Anglais, setup%20time
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The length of time required to retool machines or otherwise prepare for the production of a particular product. 3, fiche 3, Anglais, - make%2Dready%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de mise en route
1, fiche 3, Français, temps%20de%20mise%20en%20route
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- délai de mise en route 2, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20de%20mise%20en%20route
correct, nom masculin
- délai de mise au point 2, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20de%20mise%20au%20point
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps requis pour préparer le matériel en vue de la production d'un bien ou d'une série, compte tenu, s'il y a lieu, des changements apportés aux procédés de fabrication et aux produits à fabriquer. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20mise%20en%20route
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de preparación
1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20preparaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para el ajuste o instalación de una máquina. 2, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20preparaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tiempo de preparación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20preparaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- starting time 1, fiche 4, Anglais, starting%20time
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de mise en route
1, fiche 4, Français, temps%20de%20mise%20en%20route
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
du ruban 1, fiche 4, Français, - temps%20de%20mise%20en%20route
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :